1 00:00:46,344 --> 00:00:47,944 Est-ce un cadeau de l'Empereur ? 2 00:00:49,178 --> 00:00:51,628 Tu sais bien mon seul il lui offre son lit. 3 00:00:51,844 --> 00:00:54,219 Le cadeau qui a un prix ! 4 00:00:58,928 --> 00:01:01,353 Votre Altesse, qu'est-ce que cette pauvre créature est-elle coupable ? 5 00:01:01,553 --> 00:01:06,553 Bâtard métis. Tout comme M. de Luynes, il mérite la même chose. 6 00:01:07,719 --> 00:01:09,061 Votre Altesse, comme c'est plein d'esprit ! 7 00:01:09,261 --> 00:01:12,061 N'ayant rien pris, Le pouvoir n'a fait qu'allumer votre... 8 00:01:12,261 --> 00:01:15,978 Asseyez-vous, clochard ! Les flatteries de Queer me déplaisent. 9 00:01:16,178 --> 00:01:17,511 J'aime vraiment les hommes. 10 00:01:18,844 --> 00:01:23,053 Alors, pour vous mettre en appétit, les gourmandises les plus sucrées sont déjà en place. 11 00:01:24,344 --> 00:01:26,494 Et au fait, est-ce que votre nègre vous satisfait-il ? 12 00:01:26,803 --> 00:01:29,053 - Très! - Je peux le toucher ? 13 00:01:30,344 --> 00:01:33,303 Venez ! Venez ! Allez, allez, allez. 14 00:01:34,094 --> 00:01:36,178 Vite, idiot ! Plus près. 15 00:01:37,636 --> 00:01:39,536 - Vais-je me salir les mains ? - Un petit peu. 16 00:01:41,969 --> 00:01:43,261 Oh non. 17 00:01:50,303 --> 00:01:53,886 Imaginez combien de plaisirs ces lèvres peuvent donner... 18 00:01:55,386 --> 00:01:56,636 - Qui es-tu? - Fermez-la! 19 00:01:57,044 --> 00:01:58,669 - C'est dans le script ? - Descendez par terre ! 20 00:01:58,869 --> 00:01:59,994 Que sont tu fais ? 21 00:02:00,428 --> 00:02:02,136 Ne me tue pas, Je suis actrice ! 22 00:02:03,969 --> 00:02:05,311 - Oh mon Dieu ! - Lâchez le téléphone, lâchez-le ! 23 00:02:05,511 --> 00:02:07,186 C'est le client, c'est lui qui a l'argent. 24 00:02:07,386 --> 00:02:09,128 - Non... Non, non... Non. - Lâchez la pâte ! Allez! 25 00:02:09,328 --> 00:02:11,269 Il a payé à recréez-nous cette époque ! 26 00:02:11,469 --> 00:02:14,728 Ils aiment ça, ces monstres se moquer des Noirs et des Arabes. 27 00:02:14,928 --> 00:02:16,011 Tais-toi déjà ! 28 00:02:18,011 --> 00:02:20,186 Je suis le responsable export chez une entreprise à Montpellier. 29 00:02:20,386 --> 00:02:22,469 Pourquoi tuer un tel con ? 30 00:02:23,553 --> 00:02:24,811 Ayez pitié : Je suis musulman ! 31 00:02:25,011 --> 00:02:26,386 - Moi aussi! - Moi aussi ! 32 00:02:27,553 --> 00:02:29,761 - Je suis juif! - Mon Dieu. 33 00:02:32,678 --> 00:02:34,519 Alors tu aimes ma bouche ? 34 00:02:34,719 --> 00:02:35,803 Non, non... 35 00:02:36,719 --> 00:02:37,803 Oh, non ! 36 00:02:40,469 --> 00:02:41,553 Condamner! 37 00:02:48,386 --> 00:02:50,469 Flashback. 38 00:02:53,636 --> 00:02:55,436 - Regarde ton père. - Il ne comprend pas ? 39 00:02:55,636 --> 00:02:59,011 Rien! Regardez : Il se débat, et se débat... 40 00:02:59,303 --> 00:03:01,803 Comme si un chien il s'est mordu les couilles. 41 00:03:03,886 --> 00:03:05,978 Ecoute, il va soulever sa tête et dit : 42 00:03:06,178 --> 00:03:09,311 "Qu'est-ce que c'est, je ne comprends pas, est-ce un film, une série ? 43 00:03:09,511 --> 00:03:12,303 C'est un peu bizarre. Et c'est complètement raciste !" 44 00:03:14,553 --> 00:03:16,811 - Je ne comprends pas... - Quoi ? 45 00:03:17,011 --> 00:03:18,644 Je ne comprends rien. Qu'est-ce que c'est ? 46 00:03:18,844 --> 00:03:20,561 - Tu n'as pas aimé, papa ? - Qu'as-tu dit ? 47 00:03:20,761 --> 00:03:24,103 - Enlevez les écouteurs. - Pourquoi tu me montres ça ? 48 00:03:24,303 --> 00:03:27,303 C'est une promo du pilote de la série, mon projet pour Starnet. 49 00:03:29,011 --> 00:03:32,478 Je n'ai pas reçu un seul mot de ce qu'il vient de dire. 50 00:03:32,678 --> 00:03:34,686 Il produit un film pour une plateforme numérique. 51 00:03:34,886 --> 00:03:36,853 Ah, d'accord, mais ça c'est raciste, non ? 52 00:03:37,053 --> 00:03:39,636 - Raciste... - Eh bien, non. 53 00:03:39,844 --> 00:03:41,462 De quel genre d'humour s'agit-il ? Pourquoi rit-il ? 54 00:03:41,662 --> 00:03:42,811 Parce que c'est de la satire, papa ! 55 00:03:43,011 --> 00:03:45,303 Ah ben oui... Bien sûr, la satire 56 00:03:46,219 --> 00:03:47,386 Pardonnez à l'idiot. 57 00:03:48,386 --> 00:03:50,728 Il devrait toujours y avoir un idiot à table, non ? 58 00:03:50,928 --> 00:03:51,928 Non. 59 00:03:54,219 --> 00:03:58,103 C'est une astuce très bon marché traiter les noirs comme des animaux. 60 00:03:58,303 --> 00:04:00,103 - Papa! - Qui va regarder ça ? 61 00:04:00,303 --> 00:04:02,228 - Tout le monde! - Maman, calme-toi. 62 00:04:02,428 --> 00:04:04,811 - Tout le monde, des millions de personnes. - Sur Internet, tu veux dire ? 63 00:04:05,011 --> 00:04:06,186 Oui, sur Internet. 64 00:04:06,386 --> 00:04:08,936 Sur tablette, en VOD, en streaming, tu ne connais même pas ces mots ! 65 00:04:09,136 --> 00:04:11,353 - Eh bien, désolé. - Ne le sois pas, tu t'en fous. 66 00:04:11,553 --> 00:04:12,936 - Maman ! - N'est-ce pas la vérité ? 67 00:04:13,136 --> 00:04:15,219 Il s'en fiche sur ce que nous faisons. 68 00:04:16,969 --> 00:04:19,719 - Puis-je avoir plus de vin ? - Avec ou sans alcool ? 69 00:04:20,261 --> 00:04:23,361 - Quoi, ils ont inventé déjà sans alcool ? - Oui, oui. 70 00:04:26,553 --> 00:04:29,519 Nous devons accélérer. Nous sommes une demi-heure pour notre prochain projet. 71 00:04:29,719 --> 00:04:31,436 Oui, y a-t-il des filles avec des gros seins là ? 72 00:04:31,636 --> 00:04:34,136 Est-il conscient que nous sommes tu ne filmes pas de porno ? 73 00:04:36,428 --> 00:04:39,636 Au fait, ce pilote est inspiré d'une entreprise réelle. 74 00:04:40,136 --> 00:04:43,536 Mon ami d'enfance prend les commandes pour organiser ces événements historiques. 75 00:04:43,886 --> 00:04:45,803 Papa? Papa? 76 00:04:46,303 --> 00:04:47,953 - Quoi? - Vous vous souvenez d'Antoine ? 77 00:04:49,053 --> 00:04:51,561 - OMS? - Antoine Beck, tu te souviens ? Mon ami d'enfance. 78 00:04:51,761 --> 00:04:52,844 Un gars malchanceux. 79 00:04:53,553 --> 00:04:56,753 Victor, tu l'adorais. Tu lui donnais tout le temps des livres... 80 00:04:57,178 --> 00:05:00,261 Non, désolé, je... Je ne m'en souviens pas. 81 00:05:01,344 --> 00:05:04,019 Eh bien, il y a dix ans il a fondé 82 00:05:04,219 --> 00:05:05,719 cette immense entreprise. 83 00:05:05,928 --> 00:05:08,769 Il pensait à la fiction classique ne fonctionnait plus, 84 00:05:08,969 --> 00:05:11,644 et a donné à ses clients une capacité s'immerger physiquement 85 00:05:11,844 --> 00:05:15,969 dans n'importe quelle époque : médiévale, Seconde Guerre mondiale, tout ce que vous voulez. 86 00:05:16,469 --> 00:05:17,603 D'ACCORD. Bonne soirée. 87 00:05:17,803 --> 00:05:20,636 Montre-moi les chaussures. D'accord, super. 88 00:05:21,094 --> 00:05:25,269 Eh bien, alors... quelque chose ici... On peut ajouter quelque chose ? Ah Pierrot ! 89 00:05:25,469 --> 00:05:28,553 Allumez la bougie, vite. Bonne soirée. C'est bien. 90 00:05:28,886 --> 00:05:30,928 D'ACCORD. Super. Très bien. 91 00:05:31,428 --> 00:05:34,811 Eh, Mathieu Molé, je te l'ai déjà dit il n'est pas encore né. 92 00:05:35,011 --> 00:05:36,761 Pas de "mais", pas de "mais" - c'est tout. 93 00:05:36,961 --> 00:05:38,103 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 94 00:05:38,303 --> 00:05:39,144 - C'est le vôtre ? - Oui. 95 00:05:39,344 --> 00:05:41,811 OK, enlève-le. D'accord, attention, s'il vous plaît, 96 00:05:42,011 --> 00:05:44,186 enlevez tous vos téléphones portables, vous étiez prévenu ! 97 00:05:44,386 --> 00:05:45,478 Rassemblez-vous, s'il vous plaît. 98 00:05:45,678 --> 00:05:47,719 - Où est Paul ? - Ici. 99 00:05:51,969 --> 00:05:53,436 - Quel est ton nom? - Paul. 100 00:05:53,636 --> 00:05:54,803 Non, demain ! 101 00:05:55,303 --> 00:05:58,186 Hans Axel Von Fersen, Comte et officier suédois, 102 00:05:58,386 --> 00:06:00,728 qui en mille sept cents... 103 00:06:00,928 --> 00:06:04,594 Ne citez pas Wikipédia à ma place, être naturel. Quand êtes-vous né? 104 00:06:05,053 --> 00:06:06,969 Mille neuf cents... 105 00:06:08,219 --> 00:06:09,436 - Vous avez oublié ? - Non. 106 00:06:09,636 --> 00:06:12,011 - J'ai oublié. - Je vais... j'apprendrai. 107 00:06:12,219 --> 00:06:16,061 D'ACCORD. Je le répète : la cliente demain, elle sait TOUT sur Marie-Antoinette, 108 00:06:16,261 --> 00:06:19,311 et rêve d'être elle. La garce est plus méticuleuse que moi. 109 00:06:19,511 --> 00:06:20,719 Tout savoir en dur : 110 00:06:21,011 --> 00:06:24,111 votre biographie, votre personnage, vos habitudes, vos dialogues – 111 00:06:26,136 --> 00:06:28,136 Bonjour, vos dialogues... 112 00:06:28,553 --> 00:06:29,844 Ça doit être cher ? 113 00:06:30,386 --> 00:06:32,394 Oui... Cela dépend d'un client, mais à peu près – oui. 114 00:06:32,594 --> 00:06:35,369 Les affaires marchent très très bien, il a acheté un terrain de 2 000 mètres carrés. 115 00:06:35,569 --> 00:06:39,561 Le travail dure 24 heures. Il loue un château à Fontainebleau. 116 00:06:39,761 --> 00:06:44,553 Oui, c'est vrai. Nostalgie se vend de mieux en mieux maintenant. 117 00:06:44,803 --> 00:06:46,228 - Super! - Oui-oui, c'est vrai. 118 00:06:46,428 --> 00:06:49,144 Et toi, Victor ? Si vous devez choisir une époque – 119 00:06:49,344 --> 00:06:51,844 juste pour une nuit – que choisirais-tu ? 120 00:06:53,719 --> 00:06:58,178 Préhistorique. Quand je dormais encore avec ma femme. 121 00:07:05,219 --> 00:07:06,303 Margot ? 122 00:07:07,719 --> 00:07:10,669 - Margot ? Venez vite, les téléspectateurs sont là. - Je viens. 123 00:07:12,428 --> 00:07:13,686 RÉSERVÉ : Antoine. 124 00:07:13,886 --> 00:07:17,436 Demain, nous travaillons sans oreillette. Il n'y en a pas assez pour 40 d'entre vous. 125 00:07:17,719 --> 00:07:19,261 Est-il toujours avec Margot ? 126 00:07:19,553 --> 00:07:23,219 Oh non. Vous ne savez pas ? Elle est retournée à son théâtre. 127 00:07:23,428 --> 00:07:25,353 - Et quoi ? - Il ne veut tout simplement pas 128 00:07:25,553 --> 00:07:26,686 qu'elle vive sa vie. 129 00:07:26,886 --> 00:07:28,511 Alors il l'a laissée tomber ? 130 00:07:28,844 --> 00:07:31,561 Franchement – ​​je ne sais pas. Il l'a laissée tomber, ou elle l'a laissé tomber. 131 00:07:31,761 --> 00:07:33,844 - Vous avez invité Antoine ? - Non. 132 00:07:34,178 --> 00:07:36,594 - Ne mens pas, j'ai vu son nom. - Où? 133 00:07:37,011 --> 00:07:39,553 - Sur la liste. - J'étais juste par politesse. 134 00:07:41,011 --> 00:07:43,303 - Vous êtes poli ? - Et souriant ! 135 00:07:44,719 --> 00:07:46,686 Comme si je ne voyais pas comment tu pleures tous les soirs. 136 00:07:46,886 --> 00:07:49,594 C'est mon rôle. Mes lignes sont idiotes. 137 00:07:49,803 --> 00:07:52,603 Tu pleures ses grands yeux d'enfant. 138 00:07:52,803 --> 00:07:54,769 - Assez! - Et à propos de sa boiterie. 139 00:07:54,969 --> 00:07:58,761 - Fermez-la. - Et sa grosse bite mouillée. 140 00:08:00,261 --> 00:08:01,711 Tu sais quelque chose à propos de ça ? 141 00:08:02,969 --> 00:08:06,511 Je l'ai deviné. Qu'en est-il ta politesse ? 142 00:08:10,428 --> 00:08:12,311 - OK, maintenant où aller ? - Jusqu'en 1932. 143 00:08:12,511 --> 00:08:15,436 - La fête avec Hemingway dans 30 minutes. - Qui avons-nous comme Hemingway ? 144 00:08:15,636 --> 00:08:18,311 - Eh bien, Sylvain nous a quitté. - Elle a appelé Maurice. 145 00:08:18,511 --> 00:08:20,769 Maurice ? Celui qui était de Gaulle le soir du Nouvel An ? 146 00:08:20,969 --> 00:08:22,469 - Oui. - Mais il est vieux. 147 00:08:22,678 --> 00:08:24,578 Il n'y en a pas d'autre acteurs avec l'anglais. 148 00:08:30,886 --> 00:08:33,386 Et rien du tout pour toi - ces étoiles, le paradis. 149 00:08:33,594 --> 00:08:37,886 Tais-toi, mange, bois, briser les voiles... 150 00:08:39,428 --> 00:08:43,469 Imaginez n'importe quel visage, n'importe quel âge, n'importe quel sexe... homme... femme... 151 00:08:43,844 --> 00:08:47,478 - Et quoi, ça va me répondre ? - Ah, non, pour toi, ce ne sera pas le cas. 152 00:08:47,678 --> 00:08:50,561 Oui, le système pour l'instant seulement reconnaît l'anglais ou le français. 153 00:08:50,761 --> 00:08:53,228 Tu veux dire, tu ne le fais pas il y a plus de patients ? 154 00:08:53,428 --> 00:08:56,978 - Au contraire. J'en ai 3 000. - Trois Tausend ? 155 00:08:57,178 --> 00:08:57,919 Une journée. 156 00:08:58,119 --> 00:09:00,061 Oui, maman et moi avons développé psychanalyse en ligne. 157 00:09:00,261 --> 00:09:03,269 Il travaille avec les algorithmes de questions constamment répétées. 158 00:09:03,469 --> 00:09:07,311 C'est du génie. Les clients sont-ils satisfaits ? 159 00:09:07,511 --> 00:09:09,661 Oui mais je ne peux pas emprunter aucun argent de leur part. 160 00:09:11,803 --> 00:09:15,469 - Beau. - Une sorte d'exposition sur le complexe d'Œdipe. 161 00:09:16,511 --> 00:09:18,144 Excusez-moi, puis-je demander pour ton...? 162 00:09:18,344 --> 00:09:22,344 Oui bien sûr. Je n'en ai vendu que 3 exemplaires. 163 00:09:25,053 --> 00:09:26,803 - Votre nom est... ? -Brigitte. 164 00:09:28,094 --> 00:09:29,544 C'est pour mon grand-mère, elle l'a lu à 165 00:09:29,744 --> 00:09:31,894 moi quand j'étais petite. Et j'étais sur mon pot. 166 00:09:32,844 --> 00:09:35,678 Bruno, ravi de te rencontrer. Je travaille pour votre fils. 167 00:09:36,219 --> 00:09:38,644 C'est le meilleur patron dans le monde. Très gentil. 168 00:09:38,844 --> 00:09:41,136 Pourquoi serait-il méchant – avec tout son argent. 169 00:09:42,761 --> 00:09:44,061 Et qu'est-ce que tu es tu fais maintenant ? 170 00:09:45,636 --> 00:09:50,178 - Maintenant, je suis assis sur une chaise. Voici. - Merci. 171 00:10:00,136 --> 00:10:02,386 - Je me suis endormi. - Quoi? 172 00:10:02,886 --> 00:10:05,469 Mon mari fait la sieste. 173 00:10:06,844 --> 00:10:10,886 - Il est fatigué peut-être ? - Non, nous l'avons fatigué. 174 00:10:15,636 --> 00:10:18,478 Qu'est-ce que c'est : du jus de tomate ? Pas une gorgée de vodka dedans. 175 00:10:18,678 --> 00:10:23,261 - Je ne bois pas d'alcool, Antoine. - Toi? Hemingway ne boit pas d'alcool ? 176 00:10:23,511 --> 00:10:25,894 - Mais je ne suis pas Hemingway... - Hemingway dégageait de l'alcool 177 00:10:26,094 --> 00:10:27,103 Oui mais je m'appelle Maurice... 178 00:10:27,303 --> 00:10:29,519 Antoine, ça n'a pas d'importance Bloody Mary n'a pas d'odeur 179 00:10:29,719 --> 00:10:31,769 Jus et Tabasco masquer l’odeur de vodka. 180 00:10:31,969 --> 00:10:33,978 Oui, je suis au courant mais il n'y a pas de Tabasco ici. 181 00:10:34,178 --> 00:10:38,386 Je sors d'une gastrite, Antoine Mon ventre est encore fragile. 182 00:10:42,511 --> 00:10:45,294 - Versez de la vodka dans son verre. - Il a vraiment vomi pendant 3 jours. 183 00:10:45,494 --> 00:10:46,644 Alors il survivra le 4ème jour aussi. 184 00:10:46,844 --> 00:10:48,936 Les clients ont demandé un verre nuit avec 3 ivrognes... 185 00:10:49,136 --> 00:10:50,219 - Bonsoir. - Bonne soirée. 186 00:10:50,419 --> 00:10:52,519 Donnez-leur de la vodka et des tonnes de Tabasco. 187 00:10:52,719 --> 00:10:55,178 S'ils sont malades, je m'en fiche. Alors messieurs... 188 00:10:59,969 --> 00:11:01,219 C'est quoi ce tableau ? 189 00:11:01,678 --> 00:11:03,353 Je ne sais pas. Magnifique, non ? 190 00:11:03,553 --> 00:11:06,803 - Très. Femme intelligente. - Et aussi drôle. 191 00:11:07,261 --> 00:11:08,961 - Je l'épouserais. - Moi aussi. 192 00:11:09,969 --> 00:11:11,353 L'avez-vous pendue ici ? 193 00:11:11,553 --> 00:11:12,594 - Non. - Oui. 194 00:11:14,511 --> 00:11:17,386 je suis inerte, métallique, 195 00:11:17,803 --> 00:11:21,094 J'extirpe mon plaisir dans le feu de leurs larmes. 196 00:11:35,511 --> 00:11:37,686 - Oh la la. - C'était agréable de te voir. 197 00:11:37,886 --> 00:11:40,386 Oui, nous avons passé un bon moment.. Continuez. Prudent. 198 00:11:42,886 --> 00:11:44,178 Très bien, à bientôt ! 199 00:11:45,761 --> 00:11:46,803 Bien dormi? 200 00:11:47,553 --> 00:11:49,019 Les portes se ferment. 201 00:11:49,219 --> 00:11:51,344 Fermez-la. Ceci... était pour elle. 202 00:11:54,803 --> 00:11:56,978 Quand pouvons-nous discuter le projet ? 203 00:11:57,178 --> 00:12:01,603 Ah, eh bien, je vais appeler toi demain. Allons-y. 204 00:12:01,803 --> 00:12:05,811 D'ACCORD. Et voilà... Ceci est pour vous. 205 00:12:06,011 --> 00:12:07,519 - Qu'est-ce que c'est ça? - Un cadeau, tu verras. 206 00:12:07,719 --> 00:12:08,811 - Merci. - À bientôt! 207 00:12:09,011 --> 00:12:10,219 OK, allons-y. 208 00:12:15,719 --> 00:12:17,269 Vous ne voulez pas l'ouvrir ? Pas curieux ? 209 00:12:17,469 --> 00:12:20,178 Probablement un autre gadget stupide. 210 00:12:21,386 --> 00:12:23,636 Ne penses-tu pas qu'il est un peu ennuyeux ces derniers temps ? 211 00:12:24,261 --> 00:12:26,136 Enviez-vous son apparence et richesse ? 212 00:12:26,761 --> 00:12:29,228 - Tu es juste jaloux... - Jaloux de qui ? Mon fils ? 213 00:12:29,428 --> 00:12:31,811 Après 300 mètres, tournez à gauche. 214 00:12:32,011 --> 00:12:36,303 C'est juste que tu es tellement amoureuse de lui, nous aurons bientôt un plan à trois. 215 00:12:37,011 --> 00:12:37,894 Tourner à gauche. 216 00:12:38,094 --> 00:12:39,853 D'ACCORD! Éteignez-la, nous vivons à ce coin ! 217 00:12:40,053 --> 00:12:42,478 - Non, je préfère la voix GPS. - Au mien ? 218 00:12:42,678 --> 00:12:45,228 Ne m'énerve pas : ton fils veut aider, propose un emploi. 219 00:12:45,428 --> 00:12:47,019 je ne veux pas travailler avec les jeux vidéo. 220 00:12:47,219 --> 00:12:49,311 Ce n'est pas un jeu, ce sont des séries animées. 221 00:12:49,511 --> 00:12:51,436 Ce n'est pas pour moi, Je crée des bandes dessinées ! 222 00:12:51,636 --> 00:12:56,094 Et ainsi? C'est la même chose : des dessins, des personnages, des dialogues, un scénario... 223 00:12:56,511 --> 00:12:58,478 Seulement cette fois, enfin, tu auras de l'argent. 224 00:12:58,678 --> 00:13:00,394 Ah, l'argent, l'argent... 225 00:13:00,594 --> 00:13:04,728 Agissez ! Vous lisez Freud : «Au début, il y avait l'action». 226 00:13:04,928 --> 00:13:07,561 - Action?! Comprendre? - Tu ferais mieux de surveiller la route. 227 00:13:07,761 --> 00:13:09,603 Pas besoin ! C'est Tesla, ça passe tout seul ! 228 00:13:09,803 --> 00:13:10,644 Cela me fait peur. 229 00:13:10,844 --> 00:13:12,928 TOUT te fait peur, ma chérie ! 230 00:13:13,511 --> 00:13:16,011 - Tourner à gauche. - Tais-toi, salope ! 231 00:13:17,886 --> 00:13:19,011 - Oh merde! - Quoi? 232 00:13:19,428 --> 00:13:22,186 J'ai oublié le lait pour le matin, tu peux en avoir ? 233 00:13:22,386 --> 00:13:25,728 - Eh bien, oui, si... - Les portes s'ouvrent. 234 00:13:25,928 --> 00:13:26,969 Ah, oui, merci ! 235 00:13:32,428 --> 00:13:34,928 Buvons à l'alcool ! 236 00:13:42,344 --> 00:13:45,761 Désolé, pardon. 237 00:13:47,969 --> 00:13:48,853 Oui chérie? 238 00:13:49,053 --> 00:13:51,436 - Je n'en peux plus, François. - Ce qui s'est passé? 239 00:13:51,636 --> 00:13:54,144 Je dois me ressaisir, Je ressens le plaisir archaïque 240 00:13:54,344 --> 00:13:57,394 c'est généralement observé chez les sadiques. 241 00:13:57,594 --> 00:13:58,978 Chérie, je suis à une fête historique... 242 00:13:59,178 --> 00:14:02,478 ..avec Faulkner et Hemingway. Je ne peux pas parler. 243 00:14:02,678 --> 00:14:05,178 - Quand nous reverrons-nous ? - Quand tu veux. 244 00:14:05,844 --> 00:14:08,469 Ah, je raccroche. Je t'aime. Finalement, je cristallise. 245 00:14:10,136 --> 00:14:13,094 Désolé, je ne comprends pas... Ma carte ne passe pas. 246 00:14:15,803 --> 00:14:16,886 Quel cauchemar... 247 00:14:24,469 --> 00:14:27,803 Comme nous l'avions convenu : toutes les balles sont à blanc, n'est-ce pas ? 248 00:14:31,886 --> 00:14:33,969 Merde! Merde! 249 00:14:39,386 --> 00:14:40,469 "Cher Monsieur Drumond, 250 00:14:40,886 --> 00:14:42,936 Votre fils et moi sommes heureux de vous offrir 251 00:14:43,136 --> 00:14:45,811 passer une soirée à n'importe quelle époque avec "Voyageurs du temps" 252 00:14:46,011 --> 00:14:49,103 Détection de fumée Détection de fumée 253 00:14:49,303 --> 00:14:53,594 Va te faire foutre ! 254 00:14:54,344 --> 00:14:55,386 Merde! 255 00:14:56,094 --> 00:14:57,186 Merde! 256 00:14:57,386 --> 00:14:58,428 Merde! 257 00:15:13,094 --> 00:15:15,853 - Tu veux un joint ? - Non, merci. 258 00:15:16,053 --> 00:15:17,436 Que fais-tu là ? 259 00:15:17,636 --> 00:15:19,261 Tester une application de sommeil. 260 00:15:19,469 --> 00:15:24,061 Il suffit de cligner des yeux et cela change de décor. C'est sympa. Et toi? 261 00:15:24,261 --> 00:15:29,011 Tester un livre en papier, il faut tourner les pages, très drôle. 262 00:15:29,678 --> 00:15:33,219 J'aime dessiner avec un crayon, un pinceau pour peindre... 263 00:15:34,094 --> 00:15:36,144 Et j'aime quand tu m'embrasses avec ta bouche. 264 00:15:36,344 --> 00:15:37,944 Utilisez vos mains pour toucher vous-même. 265 00:15:40,219 --> 00:15:42,594 - Comment ça s'éteint ? - Comprendre. 266 00:15:43,469 --> 00:15:47,344 - Merde... Bonne nuit. - Bonne nuit. 267 00:15:50,428 --> 00:15:52,978 - Oh non! - Juste 5 minutes. Je me détends. 268 00:15:53,178 --> 00:15:54,728 - Mes dents claquent. - Batte-le! 269 00:15:54,928 --> 00:15:55,969 Quoi? 270 00:15:57,594 --> 00:15:58,894 Ici - une chambre d'amis pour les amis. 271 00:15:59,094 --> 00:16:02,144 Les invités ne viennent plus, Dormez ici. Si nous sommes toujours amis. 272 00:16:02,344 --> 00:16:03,603 Tu ne veux pas coucher ensemble ? 273 00:16:03,803 --> 00:16:06,428 Non, je vieillis plus vite quand je couche avec toi. 274 00:16:08,219 --> 00:16:11,936 Est-ce que tu continues à voir ce connard ça m'a viré du journal ? 275 00:16:12,136 --> 00:16:16,019 Tu as arrêté de voir tous tes patients déjà mais celui-ci est toujours là. 276 00:16:16,219 --> 00:16:17,969 - Mais c'est ton meilleur ami. - ÉTAIT! 277 00:16:18,261 --> 00:16:20,028 Quelqu'un doit garder ça marche, bon sang ! 278 00:16:20,228 --> 00:16:23,178 Excusez-moi, peut-être que vous voulez prendre votre masquer? Cela fait obstacle à notre combat. 279 00:16:23,378 --> 00:16:25,103 Non, comme ça, je ne le fais pas voir ton pyjama de grand-mère. 280 00:16:25,303 --> 00:16:28,269 Mais... je suis grand-père ! Et tu es une grand-mère ! 281 00:16:28,469 --> 00:16:31,094 - Mais je n'en ai pas l'air. - Enlève-le ! 282 00:16:32,928 --> 00:16:34,053 - Enlève-le ! - Non! 283 00:16:36,761 --> 00:16:38,478 Laisse-moi tranquille! Sortir! 284 00:16:38,678 --> 00:16:40,603 - Pourquoi? - Parce que tu critiques tout. 285 00:16:40,803 --> 00:16:42,561 Tout! Et ça me détruit ! 286 00:16:42,761 --> 00:16:46,178 C'était drôle au début mais là sont des limites. Tu sais ce que je pense ? 287 00:16:46,511 --> 00:16:48,019 Tu as vécu depuis trop longtemps. 288 00:16:48,219 --> 00:16:50,136 Je pensais que tu tuerais vous-même maintenant : 289 00:16:50,719 --> 00:16:53,561 il n'aime pas les gens, déteste le progrès, ne marche pas, 290 00:16:53,761 --> 00:16:57,969 son fils l'énerve, sa femme ne peut pas le supporter - il doit déjà se suicider ! 291 00:16:58,261 --> 00:17:02,386 Mais non. Tu es là, tu vas bien, et tu détestes tout le monde. 292 00:17:03,011 --> 00:17:04,228 Il n'y a pas de chance même être veuve ! 293 00:17:04,428 --> 00:17:07,269 - Comment ça, je ne travaille pas ? - Tu veux dire des bandes dessinées ? 294 00:17:07,469 --> 00:17:08,644 Oui-oui, ça avance. 295 00:17:08,844 --> 00:17:11,769 Vous avancez où ? En arrière ? Quatre années se sont écoulées. 296 00:17:11,969 --> 00:17:14,678 - Personne n'achète de livres. - Personne n'achète VOS livres. 297 00:17:15,219 --> 00:17:16,436 Arrêter de boire. 298 00:17:16,636 --> 00:17:20,553 Je bois, je vis, j'avance ! Et vous devriez aussi boire plus souvent ! 299 00:17:21,253 --> 00:17:23,178 - Que fais-tu? - Je te jette dehors, chérie. 300 00:17:23,378 --> 00:17:26,969 Tout le monde vous met à la porte. Vous êtes l’archétype du gars frappé. 301 00:17:27,719 --> 00:17:30,069 - Pourquoi devrais-je partir !? - Parce que je paie le loyer ! 302 00:17:31,294 --> 00:17:34,161 - Tu n'as même pas de téléphone portable. - Et alors ? Veux-tu que je sois comme toi ? 303 00:17:34,361 --> 00:17:37,103 Appuyez sur votre doigt le jour de la commande et la nuit partout sur Internet. 304 00:17:37,303 --> 00:17:39,344 Nous ne mangeons pas à l'extérieur, nous ne allons pas au cinéma. 305 00:17:39,594 --> 00:17:41,561 Ma librairie a fermé, le magasin de disques a disparu, 306 00:17:41,761 --> 00:17:43,978 et mes dessins sont vendus sur les sites d'antiquités. 307 00:17:44,178 --> 00:17:47,936 - Parce que les temps ont changé ! - Oui et je n'aime pas ça ! 308 00:17:48,136 --> 00:17:51,511 Continue! Dépêchez-vous ! Restez seul, gonflez votre poitrine, 309 00:17:51,719 --> 00:17:54,969 sous le feu de l'ennemi, avec la tête haute ! 310 00:17:57,053 --> 00:17:57,853 Tu es ivre ? 311 00:17:58,053 --> 00:18:00,769 Je ne supporte même pas tes vêtements, tout est gris, noir, 312 00:18:00,969 --> 00:18:03,103 même après lavage c'est comme s'ils puaient. 313 00:18:03,303 --> 00:18:07,811 OK, fais attention, Marianne, si tu continues en me parlant sur ce ton, je vais exploser. 314 00:18:08,011 --> 00:18:12,219 Ah oui ? Ici! Et ici ! 315 00:18:12,803 --> 00:18:14,136 Allez-y, s'il vous plaît ! 316 00:18:14,678 --> 00:18:16,769 Je veux clarifier - si je pars maintenant... 317 00:18:16,969 --> 00:18:18,894 - Plus vite. - Pense. 318 00:18:19,094 --> 00:18:22,594 D'ACCORD. Je l'ai fait. Tu peux le faire, seulement 2 mètres, 319 00:18:22,844 --> 00:18:25,544 Je te crois. "Au début, il y avait l'action". 320 00:18:29,803 --> 00:18:31,603 Et... qu'en est-il de l'argent ? 321 00:18:31,803 --> 00:18:35,103 - Il faudra penser à la prostitution. - Tu sais quoi, ça suffit. 322 00:18:35,886 --> 00:18:38,269 Marianne, je pars. Je jure que je vais partir maintenant. 323 00:18:38,469 --> 00:18:40,011 Exactement ce dont j'ai besoin ! 324 00:18:43,886 --> 00:18:45,053 Bravo! 325 00:19:24,886 --> 00:19:27,344 Mauvais...Mauvais... 326 00:19:36,886 --> 00:19:38,803 mai 1974 327 00:19:42,136 --> 00:19:44,678 - Où a-t-il dormi ? - Je ne sais pas. 328 00:19:47,511 --> 00:19:48,436 Quand te verrai-je ? 329 00:19:48,636 --> 00:19:50,936 - Tu lui as dit ? - Non. Pas encore. 330 00:19:51,136 --> 00:19:55,811 - Monsieur Giraud ? - Et toi? Comment te sens-tu? 331 00:19:56,011 --> 00:19:59,178 Je ne sais pas. Bien. Gratuit. 332 00:20:01,261 --> 00:20:02,553 Voyageurs du temps. 333 00:20:04,428 --> 00:20:07,178 Tu sais, mon amour, Je veux que tu sois sûr... Ah ! 334 00:20:09,303 --> 00:20:11,136 Bon sang, tu m'as fait peur ! 335 00:20:11,386 --> 00:20:12,511 Désolé. 336 00:20:13,261 --> 00:20:16,428 Que faites-vous ici? J'ai failli me pisser dessus. 337 00:20:16,678 --> 00:20:19,436 Ou je me suis fait pipi. Pas grand chose, une goutte ou deux... 338 00:20:19,636 --> 00:20:21,019 Et alors ? Qu'a-t-il dit ? 339 00:20:21,219 --> 00:20:22,894 - Comment va le journal ? - Eh bien, tu sais... 340 00:20:23,094 --> 00:20:25,678 - Je m'en fiche. - Je comprends. 341 00:20:26,011 --> 00:20:29,136 Tu es superbe pour quelqu'un qui a licencié 20 personnes. 342 00:20:29,719 --> 00:20:31,469 Merci. Du whisky ? 343 00:20:34,344 --> 00:20:38,853 Comment ça se passe avec ma femme ? Ça veut dire que les séances se passent bien ? 344 00:20:39,053 --> 00:20:40,553 Oui, super. 345 00:20:43,386 --> 00:20:44,586 Je pense qu'elle triche. 346 00:20:44,803 --> 00:20:47,469 - Non, Marianne ? - Oui. 347 00:20:48,803 --> 00:20:51,386 - Avec qui ? - Tout le monde. 348 00:20:52,344 --> 00:20:54,061 N'importe qui est bon pour elle, ça n'a pas d'importance. 349 00:20:54,261 --> 00:20:58,094 N'importe quel idiot, n'importe quel connard, n'importe quel connard... 350 00:20:58,828 --> 00:21:01,869 Et surtout, plus jeune que moi. Elle a besoin de quelque chose de nouveau pour se rajeunir. 351 00:21:02,069 --> 00:21:05,311 Elle va lécher les couches si cela la rajeunit. 352 00:21:05,511 --> 00:21:08,561 - Eh bien, tu es... - Elle veut la vie, cette folle... 353 00:21:08,761 --> 00:21:13,553 - Et toi non ? - Ha, dans cet environnement ? 354 00:21:14,553 --> 00:21:15,636 Je comprends. 355 00:21:16,386 --> 00:21:20,261 Vous comprenez tout, oui. Trompez-vous votre femme ? 356 00:21:20,719 --> 00:21:23,353 - Moi? Non, pas depuis longtemps. - Oh, putain. 357 00:21:23,553 --> 00:21:24,978 - Pourquoi? - Tu avais ce petit studio, 358 00:21:25,178 --> 00:21:27,719 Tu te souviens, chez le célibataire ? 359 00:21:27,928 --> 00:21:30,096 Il n'a nulle part où aller, Je lui ai donné les clés. 360 00:21:30,296 --> 00:21:32,019 Mon mari vit avec vous maintenant ? 361 00:21:32,219 --> 00:21:36,553 Oui, au moins nous savons où il est. Je plaisante. 362 00:21:36,969 --> 00:21:38,761 - Et où en sommes-nous maintenant ? - Chez vous. 363 00:21:39,011 --> 00:21:41,478 - Vous plaisantez j'espère? - Pas du tout. Au contraire. 364 00:21:41,678 --> 00:21:44,428 Je veux t'aimer partout. Pour de vrai. 365 00:21:44,969 --> 00:21:45,811 A notre âge ? 366 00:21:46,011 --> 00:21:47,853 - Vous n'avez pas d'âge. - Vraiment? 367 00:21:48,053 --> 00:21:49,894 Tu es le plus jeune de toutes les femmes. 368 00:21:50,094 --> 00:21:53,928 OK, continuons notre séance. Comment te sens-tu? 369 00:21:54,678 --> 00:21:57,969 Très bien. Est-ce que je t'ai dit Je rêve de mon frère ? 370 00:22:00,469 --> 00:22:02,219 Pourquoi cherches-tu contre moi comme ça ? 371 00:22:02,719 --> 00:22:04,386 je suis juste heureux pour te voir, papa. 372 00:22:06,553 --> 00:22:09,753 Tu sais, quand tu es mort, maman m'a donné pour lui lire vos lettres. 373 00:22:10,553 --> 00:22:12,886 Il s'avère que tu es gentil et empathique. 374 00:22:13,761 --> 00:22:18,178 Je sais, j'aurais dû venir à l'enterrement. Alors désolé, pardonne-moi. 375 00:22:19,178 --> 00:22:22,594 J'avais peur de pleurer, et tu sors de ton cercueil et tu dis : 376 00:22:23,428 --> 00:22:27,761 "Pourquoi tu agis comme un pédé, tire-toi ensemble". Oui, tu as parlé comme ça. 377 00:22:29,678 --> 00:22:32,011 J'étais capable de pleurer seulement après 15 ans. 378 00:22:33,636 --> 00:22:34,928 Pleure, fiston, pleure. 379 00:22:35,844 --> 00:22:38,428 - Je peux ? - Il le faut. 380 00:22:41,761 --> 00:22:45,594 Ouais... Ils sont superbes aujourd'hui. Comme dans le film de Claude Lelouch. 381 00:22:47,053 --> 00:22:49,144 Gérard, si tu peux pleurer – ce sera incroyable. 382 00:22:49,344 --> 00:22:50,511 J'essaie vraiment. 383 00:22:50,719 --> 00:22:52,561 Devrions-nous mettre de la musique, est-ce que ça aidera ? 384 00:22:52,761 --> 00:22:53,686 Oui, merci. 385 00:22:53,886 --> 00:22:57,678 J'ai perdu toute ma vie. J'ai fait exploser mon héritage. 386 00:22:59,178 --> 00:23:03,178 C'est ce que je peux faire, c'est sûr. Cela - et faire son deuil. 387 00:23:04,136 --> 00:23:05,636 Et tu avais un but dans la vie. 388 00:23:06,303 --> 00:23:09,511 Tu étais compliqué mais en aspiration. 389 00:23:15,011 --> 00:23:16,553 Ma chérie... 390 00:23:19,136 --> 00:23:23,303 Et voilà... Il s'est avéré super, non ? 391 00:23:25,094 --> 00:23:26,219 Oui, ils sont superbes. 392 00:23:42,178 --> 00:23:43,386 Continue. 393 00:23:54,428 --> 00:23:57,936 Ah, s'il vous plaît, venez Monsieur. je m'attendais vous. Asseyez-vous. Ravi de vous rencontrer. 394 00:23:58,136 --> 00:23:59,219 Merci. 395 00:24:00,678 --> 00:24:02,719 Laisse-moi te demander quelques questions... 396 00:24:02,969 --> 00:24:05,394 Alors qu'as-tu fait ? 397 00:24:05,594 --> 00:24:06,678 S'il vous plaît, faites-le. 398 00:24:11,303 --> 00:24:12,394 Alors qu'as-tu fait ? 399 00:24:12,594 --> 00:24:17,219 Rien. En fait, je suis un caricaturiste, dessine pour un journal. 400 00:24:17,428 --> 00:24:20,269 - Caricatures politiques... - Cool. 401 00:24:20,469 --> 00:24:22,644 Mais... il n'y a plus journal, alors... 402 00:24:22,844 --> 00:24:26,219 Oui, ça veut dire, ça... existe, mais uniquement sur Internet. 403 00:24:26,553 --> 00:24:30,978 Et personne n’a besoin de dessins animés là-bas. Ils ont besoin de trucs stupides mais pas de dessins animés. 404 00:24:31,178 --> 00:24:33,761 D'ACCORD. C'est donc tout va bien... 405 00:24:33,969 --> 00:24:36,603 - C'est lui ? - Maintenant, dis-moi... 406 00:24:36,803 --> 00:24:40,594 - Quand veux-tu commencer ? - Bien. Le plus tôt sera le mieux. 407 00:24:42,761 --> 00:24:46,428 Je n'ai pas de questions urgentes ou des projets... 408 00:24:47,136 --> 00:24:48,511 Il ne reste plus rien dans la vie. 409 00:24:49,886 --> 00:24:53,519 Super. Êtes-vous intéressé à un moment particulier ou... 410 00:24:53,719 --> 00:24:55,428 choisir parmi nos suggestions ? 411 00:24:56,844 --> 00:24:59,978 Oui, j'aime vraiment 74 412 00:25:00,178 --> 00:25:01,394 1974 ? 413 00:25:01,594 --> 00:25:04,136 Oui, 1974. 414 00:25:04,469 --> 00:25:06,761 Le 16 mai 1974, à Lyon. 415 00:25:07,053 --> 00:25:08,144 Ah, tu es si précis. 416 00:25:08,344 --> 00:25:12,469 Oui parce que c'est le jour où j'ai rencontré une fille et est tombé profondément amoureux d'elle. 417 00:25:14,178 --> 00:25:17,094 Nous sommes allés dans un café, C'est une pharmacie maintenant. 418 00:25:17,636 --> 00:25:19,136 Cette femme est-elle vivante ? 419 00:25:20,011 --> 00:25:21,553 Non, elle... est morte... 420 00:25:22,303 --> 00:25:25,178 Elle est déjà morte... très... il y a très longtemps. 421 00:25:27,219 --> 00:25:30,386 - Est-ce un problème ? - Non-non, pas du tout. Au contraire. 422 00:25:31,136 --> 00:25:32,144 "Au contraire"? 423 00:25:32,344 --> 00:25:34,644 Ah, désolé. Ce n'est pas le cas sors bien, excuse-moi. 424 00:25:35,303 --> 00:25:39,011 Alors maintenant, qui veux-tu être ce jour-là ? 425 00:25:41,219 --> 00:25:44,761 - Être moi-même. - Alors tu veux rester comme toi ? 426 00:25:45,511 --> 00:25:47,228 Eh bien, oui... Non pas que j'aime ça, 427 00:25:47,428 --> 00:25:51,311 mais à ce moment-là, à ce moment-là, c'était bien d'être moi. 428 00:25:51,511 --> 00:25:55,428 ce qui ne veut pas dire "génial", mais... C'était mieux. 429 00:25:57,011 --> 00:25:58,636 Vous n'êtes pas convaincu, n'est-ce pas ? 430 00:25:59,219 --> 00:26:00,761 Pourquoi? Assez. 431 00:26:01,928 --> 00:26:04,936 Oui-oui... Alors je vais vous expliquer comment ça marche. 432 00:26:05,136 --> 00:26:09,594 Nous vous contacterons dans quelques jours, et si vous êtes prêt, nous viendrons vous chercher. 433 00:26:10,011 --> 00:26:11,561 Tu prendras mon à Lyon ou...? 434 00:26:11,761 --> 00:26:13,094 Non, je ne pense pas. 435 00:26:13,511 --> 00:26:16,678 Nous avons plusieurs ensembles, le principal est à proximité. 436 00:26:22,261 --> 00:26:23,344 Continue! 437 00:26:56,886 --> 00:26:58,853 Si ça peut aider... J'ai tout documenté. 438 00:26:59,053 --> 00:27:01,436 j'ai trouvé quelques croquis pour les vieilles bandes dessinées. 439 00:27:01,636 --> 00:27:04,811 - Super. - C'est le café. 440 00:27:05,011 --> 00:27:07,411 - Ah... Super, merci. - J'étais plus jeune, non ? 441 00:27:08,469 --> 00:27:11,061 Tout simplement génial. Les croquis et tout... 442 00:27:11,261 --> 00:27:14,561 Soyez prudent avec eux, Ces croquis me sont précieux. 443 00:27:14,761 --> 00:27:15,886 D'ACCORD. 444 00:27:24,136 --> 00:27:25,103 Monsieur... 445 00:27:25,303 --> 00:27:26,303 Bonjour. 446 00:27:45,928 --> 00:27:50,394 Bonjour Monsieur Drumond. Heureux de vous voir. Êtes-vous bien arrivé ici ? 447 00:27:50,594 --> 00:27:53,136 C'est fou. L'hôtel a été démoli dans les années 80. 448 00:27:54,261 --> 00:27:55,603 Et tout c'est comme réel. 449 00:27:55,803 --> 00:27:57,303 Tout EST réel. 450 00:27:59,428 --> 00:28:03,344 Votre clé, le numéro 14, n'est-ce pas ? 451 00:28:04,094 --> 00:28:05,594 14, précisément. 452 00:28:06,053 --> 00:28:07,811 Nous avons déjà tout mis vos affaires dans un placard. 453 00:28:08,011 --> 00:28:09,428 Mes affaires ? Quelles choses ? 454 00:28:13,428 --> 00:28:16,269 Au-delà de ces croquis, y a-t-il des photos, des souvenirs ou... ? 455 00:28:16,469 --> 00:28:18,969 J'ai quitté la maison, alors il n'y a pas grand chose. 456 00:28:22,011 --> 00:28:25,678 Votre annonce "Sur mesure" n'est pas qu'un slogan. 457 00:28:27,803 --> 00:28:28,844 Non. 458 00:28:31,303 --> 00:28:32,144 - Margot ! - Non. 459 00:28:32,344 --> 00:28:33,969 - Attends ! - Que veux-tu? 460 00:28:34,428 --> 00:28:36,686 - Tu étais un génie. - Tu es arrivé à la fin. 461 00:28:36,886 --> 00:28:39,061 - Désolé, je n'ai pas eu le temps. - Je n'ai pas le temps non plus. 462 00:28:39,261 --> 00:28:41,353 - Comment était-ce? - Vous avez vu... la salle comble. 463 00:28:41,553 --> 00:28:44,186 - Les stades viennent ensuite. - C'est pour ça que tu devrais revenir. 464 00:28:44,386 --> 00:28:48,261 - J'en ai tellement marre de toi, qu'est-ce que tu veux ? - Je te veux. 465 00:28:48,803 --> 00:28:52,386 Et je ne veux pas de toi. Je ne veux pas te voir, compris ? 466 00:28:57,428 --> 00:28:59,386 Je ne veux pas dire personnellement, Je veux dire le travail. 467 00:28:59,678 --> 00:29:01,428 Cela n'a pas d'importance. Marre du travail aussi. 468 00:29:05,636 --> 00:29:07,136 Écoute, c'est vraiment est important. 469 00:29:12,094 --> 00:29:13,644 Tu penses Je serai à nouveau d'accord ? 470 00:29:13,844 --> 00:29:16,186 - Non, je ne le fais pas. - Oui, tu penses que je vais dire oui. 471 00:29:16,386 --> 00:29:18,761 - Dites toujours oui. - Non. 472 00:29:20,469 --> 00:29:22,769 Ah, oui... comme ça... comme ça... 473 00:29:22,969 --> 00:29:25,219 Oui... Oui... Oui... 474 00:29:32,969 --> 00:29:35,603 Non. Quelle est cette heure ? Qui est le client ? 475 00:29:35,803 --> 00:29:38,844 Ma bonne connaissance. Il est très important pour moi. 476 00:29:39,136 --> 00:29:42,094 Quelqu'un est encore important pour toi ? Comme un vrai humain ? 477 00:29:43,094 --> 00:29:45,894 Je l'ai connu dans mon enfance. Son livre m'a sauvé la vie. 478 00:29:46,094 --> 00:29:47,386 je ne dirai pas grâce à lui. 479 00:29:50,511 --> 00:29:52,936 C'est tout un script jouer avec. 480 00:29:53,136 --> 00:29:54,311 Puis-je improviser ? 481 00:29:54,511 --> 00:29:55,561 Pourquoi toujours improviser ? 482 00:29:55,761 --> 00:29:57,853 Pourquoi tous les acteurs toujours tu veux improviser ? 483 00:29:58,053 --> 00:30:00,428 Oublie ça. Vous devez ressaisissez-vous. 484 00:30:00,761 --> 00:30:02,019 - Moi? - Tu vas me crier dessus. 485 00:30:02,219 --> 00:30:04,103 Vous n'écoutez pas ! Vous avez le regard vitreux ! 486 00:30:04,303 --> 00:30:05,186 Je le jure, non ! 487 00:30:05,386 --> 00:30:09,019 Quel « non » ? Même maintenant, tes yeux sont vides ! Tu n'es pas avec nous ! Où es-tu? 488 00:30:09,219 --> 00:30:12,436 Margot ? Margot ? Avez-vous vu Margot ? 489 00:30:12,636 --> 00:30:16,936 Appelons-la, voyons où elle est. N’importe qui appelle son portable – 06 12 45 27 15. 490 00:30:17,136 --> 00:30:21,761 Deux jours de répétitions – et quoi ? Est-ce compliqué ? 491 00:30:22,094 --> 00:30:24,353 Que faisons-nous ici ? Quel âge avez-vous, Madame ? 492 00:30:24,553 --> 00:30:25,394 85 493 00:30:25,594 --> 00:30:27,269 85, Madame ! 85 ans ! 494 00:30:27,469 --> 00:30:30,644 Pensez-vous qu'elle n'a rien à faire mais s'asseoir et attendre.. 495 00:30:30,844 --> 00:30:34,094 pour que tu finisses de te relâcher et commencer à jouer ces putains de scènes ? 496 00:30:35,636 --> 00:30:36,336 Ah non... 497 00:30:36,536 --> 00:30:37,803 Et puis tu dis que tu es désolé... 498 00:30:38,003 --> 00:30:40,644 Mon ange, pas le temps de pleurer... 499 00:30:40,844 --> 00:30:42,803 Nous travaillons, pardonne-moi. 500 00:30:43,136 --> 00:30:48,469 Je ne te crie pas dessus, Je crie après une actrice, un personnage. 501 00:30:48,928 --> 00:30:49,769 Et ça recommence. 502 00:30:49,969 --> 00:30:53,553 - Je ne suis pas là pour te lécher les bottes, Merde, je ne sais pas. 503 00:30:53,844 --> 00:30:57,144 Dois-je surveiller tout ce que je dis ? Prudent! Nous avons une madame en porcelaine. 504 00:30:57,344 --> 00:31:02,644 Peu importe ce que tu lui dis, comment tu touche-la, elle est blessée, elle fait la moue. 505 00:31:02,844 --> 00:31:06,269 Change de métier, chérie, Si vous ne l'aimez pas. 506 00:31:06,469 --> 00:31:09,553 Attention, elle est très susceptible... UNE ACTRICE ! 507 00:31:09,886 --> 00:31:12,061 Non, non, non, non, non et non ! 508 00:31:12,261 --> 00:31:13,813 Nous répétons cela putain de scène pour 2 509 00:31:14,013 --> 00:31:15,686 jours, et tu ne le fais pas tu sais comment le regarder ? 510 00:31:15,886 --> 00:31:17,011 Et encore des excuses... 511 00:31:17,969 --> 00:31:21,886 Tu étais magnifique. Le client est tombé amoureux de vous. 512 00:31:22,094 --> 00:31:25,811 Je suis désolé pour tout. La scène n'est pas prête, je suis pressé. 513 00:31:26,011 --> 00:31:29,886 Pas de problème. Il te faut un psy. 514 00:31:30,219 --> 00:31:32,636 J'ai besoin d'un psy ? Tu m'as cassé le nez. 515 00:31:32,969 --> 00:31:34,144 On trouve toujours quelque chose. 516 00:31:34,344 --> 00:31:38,386 Le look n'est pas correct ou j'ai dit quelque chose. Je ne serai jamais comme tu veux. 517 00:31:38,594 --> 00:31:41,094 - Tu es le meilleur. - Pourquoi tu me traites de cette façon ? 518 00:31:41,344 --> 00:31:45,136 - Ah, ma jambe ! Ne le faites pas! - Ah ? Pourquoi? 519 00:31:45,386 --> 00:31:46,853 J'essaye, tu le sais. 520 00:31:47,053 --> 00:31:50,969 Je médite, je suis allé chez un spécialiste mais je ne sais pas... 521 00:31:51,928 --> 00:31:54,094 Attends, tu as de l'eau partout. 522 00:31:56,261 --> 00:31:57,386 Méditation? 523 00:31:59,511 --> 00:32:03,053 C'est un artiste. Il était très populaire dans les années 80. 524 00:32:03,636 --> 00:32:05,053 Et qui dois-je jouer ? 525 00:32:05,678 --> 00:32:08,803 L'amour de sa vie. Vous jouez très bien à ça. 526 00:32:09,761 --> 00:32:11,344 Dis ça à tes salopes. 527 00:32:13,428 --> 00:32:14,853 - Tu ne restes pas ? - Je ne peux pas. 528 00:32:15,053 --> 00:32:16,844 j'ai 8 jours pour construire les années 70. 529 00:32:17,178 --> 00:32:20,228 Les intérieurs datent tous des années 50 mais je dois refaire toutes les façades... 530 00:32:20,428 --> 00:32:21,511 Va te faire foutre. 531 00:32:22,428 --> 00:32:26,303 Ici, n'oubliez pas. Bonne nuit. 532 00:32:33,094 --> 00:32:34,944 - Vous avez peur de heurter des meubles ? - Non. 533 00:32:35,678 --> 00:32:37,436 La dernière fois que tu t'es tourné la commode. 534 00:32:37,636 --> 00:32:40,303 - Je médite maintenant. - Waouh... 535 00:33:24,386 --> 00:33:25,936 - Salut, ma belle. - Salut. 536 00:33:26,136 --> 00:33:29,469 - Content que tu sois de retour. - Ouais... Tu as de la chance. 537 00:33:52,511 --> 00:33:55,053 - Margot ? Pouvez-vous m'entendre? - Malheureusement, oui. 538 00:34:03,928 --> 00:34:05,844 ...vous dans notre nouveau studio. 539 00:34:06,428 --> 00:34:10,719 Regarde cet intérieur, j'espère tu aimes cette couleur vive... 540 00:34:42,136 --> 00:34:44,686 - Le client arrive. - Oui, il est temps de commencer. 541 00:34:44,886 --> 00:34:48,186 Tout le monde a un scénario ? Bonjour, à qui je parle ? 542 00:34:48,386 --> 00:34:49,228 Oui-oui 543 00:34:49,428 --> 00:34:52,353 - Écoute, il faut changer ce couple. - Qu'est-ce qui ne va pas? 544 00:34:52,553 --> 00:34:55,586 Trop jeune et belle, comme une annonce de couple. 545 00:34:55,786 --> 00:34:57,886 - Pas le temps de faire des changements. - Es-tu prêt? Il arrive. 546 00:34:58,086 --> 00:35:01,561 Attends, Amélie, tu vois la fille derrière toi ? 547 00:35:01,761 --> 00:35:03,519 - Salut. - Peux-tu te tenir à sa place ? 548 00:35:03,719 --> 00:35:06,719 - Moi? Je ne suis pas actrice ! - Oui, tu seras génial. Droite? 549 00:35:07,136 --> 00:35:08,219 - Super. - Super. 550 00:35:09,344 --> 00:35:12,394 - Va te changer. - D'accord, cool. Je vais au moins rire. 551 00:35:12,594 --> 00:35:15,478 Oui, moi aussi. Très bien, commençons. Tout le monde commence à fumer. 552 00:35:15,678 --> 00:35:16,678 Vite, vite ! 553 00:36:07,719 --> 00:36:10,636 Tout le monde allume sa cigarette. Allez, les cigarettes ! 554 00:36:26,969 --> 00:36:29,886 - Bonjour! Comment va la vie ? - Oui, super... 555 00:36:40,719 --> 00:36:43,478 La moitié de ma vie est passée ce bistro, c'était mon bureau, ma maison. 556 00:36:43,678 --> 00:36:46,303 J'y avais passé des nuits si Yvon le permettait. 557 00:36:49,178 --> 00:36:53,469 Salut Mesrine, vivant ? Dans mes souvenirs tu es toujours vivant. 558 00:36:59,594 --> 00:37:01,678 Qu'est-ce que tu as aimé surtout dans les années 70 ? 559 00:37:01,886 --> 00:37:06,636 Tout était plus simple, Il y avait des riches, des pauvres, de gauche, de droite. 560 00:37:07,094 --> 00:37:09,644 Nous avons défendu les immigrés quelle que soit l'économie, 561 00:37:09,844 --> 00:37:12,969 Les religieux n'ont pas poussé leur des trucs sur nous. 562 00:37:13,511 --> 00:37:16,353 Les gens se parlaient, et ne l'ont pas déclaré dans leur téléphone. 563 00:37:16,553 --> 00:37:18,428 Et puis, j'étais plus jeune, c'est ça. 564 00:37:21,136 --> 00:37:23,011 Donc? Etes-vous parents ok ? 565 00:37:23,678 --> 00:37:28,011 Non, je veux dire, oui. Peut-être, je ne sais plus. 566 00:37:28,428 --> 00:37:30,436 Si tu vas dîner, la table sera dans 5 minutes 567 00:37:30,636 --> 00:37:31,561 Oh, super. 568 00:37:31,761 --> 00:37:34,011 Tu veux un verre ? Peut-être une petite « Suze » ? 569 00:37:34,344 --> 00:37:37,561 Oh, bien sûr, « Suze » ! "Suze" était super, oui-oui. 570 00:37:37,761 --> 00:37:41,094 - Servir "Suze" au jeune homme. - "le jeune homme"... 571 00:37:51,053 --> 00:37:52,178 Bonjour. 572 00:37:53,094 --> 00:37:55,803 - Qu'est-ce que tu lis ? - France-Soir. 573 00:37:56,761 --> 00:37:59,178 Merci. Rappelez-moi, quel est ton nom ? 574 00:38:02,136 --> 00:38:03,178 Idiot. 575 00:38:06,803 --> 00:38:09,053 Jean-Claude. Vous vous appelez Jean-Claude. 576 00:38:09,511 --> 00:38:10,978 -Jean-Claude. - Ah, Jean-Claude ! 577 00:38:11,178 --> 00:38:14,261 C'est exact! Avec moustache.... et accent toulousain. 578 00:38:16,344 --> 00:38:20,553 Jean-Claude. Nous l'avons découvert plus tard il consommait et faisait une overdose. 579 00:38:21,469 --> 00:38:26,511 Ce n'est pas drôle du tout, je ne sais pas pourquoi je ris... En voyant tout ça... 580 00:38:27,094 --> 00:38:30,386 Ils ont fait un excellent travail, c'est putain d'incroyable... 581 00:38:32,844 --> 00:38:35,061 - Puis-je vous poser une question ? - Oui s'il vous plait. 582 00:38:35,261 --> 00:38:38,761 - Qui est notre ministre des Finances ? - Euh... 583 00:38:40,136 --> 00:38:42,336 Ministre des Finances, 1974. Vite, vite.. 584 00:38:44,428 --> 00:38:47,603 - 1974, allez ! - Laisse-moi réfléchir... 585 00:38:47,803 --> 00:38:49,061 "Bah-bah" Eh bien ? 586 00:38:49,261 --> 00:38:51,053 Fourcade ! Fourcade ! 587 00:38:51,386 --> 00:38:52,353 Jean-Pierre Fourcade. 588 00:38:52,553 --> 00:38:54,769 - Fourcade. - Je t'ai eu ! Si c'est le 16 mai aujourd'hui. 589 00:38:54,969 --> 00:38:57,519 Il ne sera pas là avant encore 2 semaines. Donc Giscard pour l'instant. 590 00:38:58,303 --> 00:39:00,269 Ah, salaud. Dis que tu ne le fais pas on s'en fout de la politique. 591 00:39:00,469 --> 00:39:02,311 Je m'en fous sur la politique. 592 00:39:02,511 --> 00:39:05,511 Tu as raison – tu vois, rien du bien en est ressorti jusqu'à présent. 593 00:39:05,969 --> 00:39:08,719 Coluche ne dit pas grand chose. Il devrait être le président. 594 00:39:09,928 --> 00:39:12,761 Ragu pour 20 francs ? Ça, je comprends. 595 00:39:13,178 --> 00:39:14,228 Et c'est très délicieux. 596 00:39:14,428 --> 00:39:19,386 Oh oui! Ragoût d'agneau aux lentilles salées, tarte croustillante, Coq Au Vin, dumplings... 597 00:39:19,594 --> 00:39:22,803 C'est de la vraie nourriture ! Nous allons grossir et mourir mais avec le sourire. 598 00:39:26,553 --> 00:39:30,969 Excusez-moi, sans vouloir vous offenser, Êtes-vous réel ou également acteur ? 599 00:39:31,344 --> 00:39:33,394 Ah non, je suis un client. Je paie tout comme toi. 600 00:39:33,594 --> 00:39:35,728 Et toi et moi sommes en même temps ? 601 00:39:35,928 --> 00:39:40,144 Oui, ça ressemble à mon passé, alors j'ai décidé d'économiser. Ça te dérange? 602 00:39:40,344 --> 00:39:42,969 - Pas du tout. - Sauf que j'étais à Lille. 603 00:39:43,969 --> 00:39:45,969 - A quel âge as-tu commandé ? - 25. 604 00:39:46,928 --> 00:39:48,769 - Et toi ? - 18. 605 00:39:48,969 --> 00:39:52,053 - Juste comme ça ! - Pourquoi se priver ? 606 00:39:52,469 --> 00:39:54,894 - Les jeunes, un autre tour ? - Non-non, merci. 607 00:39:55,094 --> 00:39:59,019 - "Les jeunes", c'est ridicule. - Je l'aime. 608 00:39:59,219 --> 00:40:00,844 Croyez-vous tout ça ? 609 00:40:01,053 --> 00:40:04,053 Oh oui. Vous serez étonné. 610 00:40:04,428 --> 00:40:08,019 Oui, on doute au début mais petit à petit... 611 00:40:08,219 --> 00:40:11,969 - C'est ma deuxième semaine. - Deuxième semaine ? Vous devez être riche. 612 00:40:12,344 --> 00:40:14,436 Oui, mon père m'a laissé un héritage. 613 00:40:14,636 --> 00:40:17,486 Au fait, je le rencontre ce soir. Et pas seulement ce soir. 614 00:40:18,344 --> 00:40:22,469 Oui. Chaque jour Je revis la même rencontre. 615 00:40:23,553 --> 00:40:26,134 Ah, il est là. Papa! Passe une bonne soirée. 616 00:40:26,334 --> 00:40:27,743 Oui-oui, toi aussi. 617 00:40:28,928 --> 00:40:31,469 - Papa... - Fou, oui ? 618 00:40:31,803 --> 00:40:32,644 Pourquoi? 619 00:40:32,844 --> 00:40:35,394 Ami, tu as faim ? Votre table est prête. 620 00:40:35,594 --> 00:40:36,719 Cool. 621 00:40:39,011 --> 00:40:39,853 Dessert? 622 00:40:40,053 --> 00:40:44,719 Oui, ne pense pas que je suis bizarre. Puis-je avoir des œufs durs avec du sucre ? 623 00:40:45,844 --> 00:40:46,844 Un instant. 624 00:40:48,553 --> 00:40:51,136 - Je l'ai quitté. - OMS? 625 00:40:51,553 --> 00:40:56,219 Ton père. Et puisque tu l'as demandé, J'ai trouvé quelqu'un d'autre. 626 00:40:56,928 --> 00:41:01,928 Oui-oui. Il est plus jeune, plus positif, et c'est généralement... eh bien, vous comprenez. 627 00:41:02,553 --> 00:41:04,803 Très probablement, nous vivrons ensemble. 628 00:41:05,178 --> 00:41:07,553 Et puisque tu l'as demandé, oui, chez nous. 629 00:41:07,886 --> 00:41:10,553 J'adore l'appartement, Je ne veux pas y renoncer. 630 00:41:11,011 --> 00:41:11,811 Mais... 631 00:41:12,011 --> 00:41:15,594 Je sais à quoi tu penses. Trop tard pour tomber amoureux, 632 00:41:16,011 --> 00:41:18,219 Cependant, d'abord - je ne suis pas d'accord, 633 00:41:18,594 --> 00:41:21,728 Deuxièmement, pas amoureux à mon avis, mais ce n'est pas grave, ce n'est pas ça. 634 00:41:21,928 --> 00:41:24,353 Ne me regarde pas avec ces yeux de bourgeois. 635 00:41:24,553 --> 00:41:25,769 N'oubliez pas, Freud a dit : 636 00:41:25,969 --> 00:41:28,186 "La disposition joyeuse est produit... 637 00:41:28,386 --> 00:41:30,519 ...avec la permission de faire ce qui est interdit." 638 00:41:30,719 --> 00:41:34,469 Alors n'intervenez pas. je n'étais pas sur ton chemin quand tu as épousé cette salope. 639 00:41:37,719 --> 00:41:40,094 C'est mignon ici. Vous venez souvent ici ? 640 00:41:40,969 --> 00:41:42,728 - Tiens, Victor. - Merci, Lucie. 641 00:41:42,928 --> 00:41:45,811 - Vous êtes les bienvenus. - Lucie, attends une minute. 642 00:41:46,011 --> 00:41:47,478 - Quoi? - Quand se termine ton quart de travail ? 643 00:41:47,678 --> 00:41:49,219 - Pourquoi? - Parce que je t'aime. 644 00:41:49,719 --> 00:41:52,561 - J'ai écrit une chanson hier soir. - Très bien, n'agis pas comme un imbécile. 645 00:41:52,761 --> 00:41:55,428 Oui, ça s'appelle "La serveuse aux yeux d'or" 646 00:41:57,844 --> 00:42:01,636 La serveuse aux yeux d'or, Elle m'a servi des verres une ou deux fois. 647 00:42:01,886 --> 00:42:05,719 je vois son corps à chaque gorgée... 648 00:42:07,094 --> 00:42:08,261 C'est un chanteur ? Vraiment? 649 00:42:09,928 --> 00:42:13,719 Ce soir, nous deux va faire un plongeon. 650 00:42:17,678 --> 00:42:20,053 - Tu l'aimes bien ? - Le meilleur. 651 00:42:20,886 --> 00:42:23,644 Margot est-elle folle là-bas ? Freddy a déjà commencé... Où est-elle ? 652 00:42:23,844 --> 00:42:25,519 Calme-toi. Je viens! 653 00:42:25,719 --> 00:42:29,144 Prenez vos pilules ou laissez-les quelqu'un te suce la bite, 654 00:42:29,344 --> 00:42:30,761 ne crie pas dans mon oreille. 655 00:42:31,428 --> 00:42:32,269 D'ACCORD. 656 00:42:32,469 --> 00:42:34,969 S'il aime les transsexuels il ne sera pas déçu. 657 00:42:38,178 --> 00:42:41,228 Hé-hé-hé, Johnny Halliday, de second ordre, tu me fais mal aux oreilles ! 658 00:42:41,428 --> 00:42:43,769 - Des problèmes avec la jeunesse ? - Des problèmes avec les abrutis. 659 00:42:43,969 --> 00:42:44,769 C'est presque pareil. 660 00:42:44,969 --> 00:42:46,636 - Vieux fasciste ! - Jeune pédé ! 661 00:42:54,053 --> 00:42:55,811 Ah, je suis désolé... Désolé, excusez-moi. 662 00:42:56,011 --> 00:42:57,344 C'est bon, ce n'est pas grave. 663 00:42:57,719 --> 00:43:00,269 Quand je l'ai vue pour la première fois, Je pensais qu'elle était ivre. 664 00:43:00,469 --> 00:43:03,469 Une vraie boule de bowling - elle l'a renversée tout à sa manière. 665 00:43:08,803 --> 00:43:10,553 - Salut bébé! - "Bébé"? 666 00:43:11,219 --> 00:43:14,219 Je pensais que tu étais malade. Tu m'as dit que tu avais de la fièvre. 667 00:43:19,553 --> 00:43:23,761 Quand elle était en colère, il semblait que tout le bâtiment tremblait. 668 00:43:24,011 --> 00:43:25,886 Prêt? Allons-y. 669 00:43:34,219 --> 00:43:35,344 N'aie pas l'air malade. 670 00:43:36,219 --> 00:43:37,678 Je me suis amélioré. 671 00:43:40,678 --> 00:43:44,011 Ah, ouais, bon début, mon ange. 672 00:43:44,219 --> 00:43:47,761 J'aime ta peau de velours J'adore quand tu amènes... 673 00:43:48,178 --> 00:43:51,969 Votre corps et vos seins J'aime aussi le reste... 674 00:43:53,303 --> 00:43:54,303 Ça fait mal ! 675 00:43:54,553 --> 00:43:58,386 - Natalie adore cette merde ? - Allez, c'est juste une petite chanson. 676 00:43:59,261 --> 00:44:02,044 - Allez, c'est juste tes couilles. - Sérieusement, ça fait vraiment mal. 677 00:44:02,244 --> 00:44:03,494 Jamais autorisé avec mes copines. 678 00:44:03,694 --> 00:44:07,728 Oui mais cette copine est vraiment bien... Salope ! 679 00:44:07,928 --> 00:44:10,303 - Non! Salope! - Quoi? 680 00:44:10,553 --> 00:44:13,728 Si ma mémoire est bonne, il l'a traitée de salope, pas de salope. 681 00:44:13,928 --> 00:44:14,928 Il a raison. 682 00:44:15,469 --> 00:44:18,353 Encore une erreur et Je vais te couper les couilles. Continue. 683 00:44:18,553 --> 00:44:20,928 - Est-ce qu'il se moque de moi ? - C'est vrai, je chipote. 684 00:44:21,386 --> 00:44:22,561 Regarde-moi dans les yeux, connard. 685 00:44:22,761 --> 00:44:25,661 Tu as 41 ans et tu n'as pas un seul enregistrement à votre nom. 686 00:44:25,969 --> 00:44:29,119 Tu portes ta guitare pour compenser la piqûre entre les jambes. 687 00:44:29,469 --> 00:44:31,769 Oui c'est très bien dit Elle ne parlait pas comme ça mais... 688 00:44:31,969 --> 00:44:34,353 ...tout est exagéré dans les souvenirs. 689 00:44:34,553 --> 00:44:37,186 - Tu vas te taire ? - Tu vas très bien, continue. 690 00:44:37,386 --> 00:44:42,261 - Qui es-tu? - Moi? Juste une personne. Personne pour l'instant. 691 00:44:43,678 --> 00:44:46,094 D'ACCORD. Je dois décoller. 692 00:44:46,511 --> 00:44:47,978 Très bien, faites chier. 693 00:44:48,178 --> 00:44:49,686 - Jeune homme. - Quoi? 694 00:44:49,886 --> 00:44:53,603 - S'il vous plaît, permettez-moi... - Putain ! 695 00:44:53,803 --> 00:44:56,719 - Elle t'a jeté son vin. - Connard. 696 00:44:59,886 --> 00:45:03,761 Idiots, vous voyez, c'est du vin, non ? As-tu des yeux, qu'est-ce que c'est ?? 697 00:45:04,094 --> 00:45:07,428 Putain ! Sont-ils fous ? C'est ma veste personnelle. 698 00:45:08,136 --> 00:45:10,436 - Merde. - Oui, ils ne m'ont pas prévenu. 699 00:45:10,636 --> 00:45:12,311 - Calme-toi. - N'essaye pas de me calmer. 700 00:45:12,511 --> 00:45:14,394 Cette scène m'a coûté 35K ! 701 00:45:14,594 --> 00:45:18,811 3 jours de répétitions avec 5 personnages. Et nous aurons demain l’accord de Munich. 702 00:45:19,011 --> 00:45:21,144 Putain, j'en ai marre des nazis. 703 00:45:21,344 --> 00:45:22,469 Des idiots. 704 00:45:23,678 --> 00:45:24,478 Que fait-elle ? 705 00:45:24,678 --> 00:45:26,428 Cette oreille coûte 800 euros. 706 00:45:26,886 --> 00:45:29,469 Comment peut-elle agir si tu lui cries à l'oreille ? 707 00:45:29,803 --> 00:45:33,103 Je joue toujours aux idiots. Est-ce mon visage ? 708 00:45:33,303 --> 00:45:36,886 - Eh bien... - "Eh bien" quoi ? 709 00:45:37,844 --> 00:45:39,761 Pas le visage... Mais juste en général. 710 00:46:00,053 --> 00:46:03,428 Tu veux m'insulter ? Cela aide à se défouler. 711 00:46:03,886 --> 00:46:05,511 - Puis-je? - Bien sûr! 712 00:46:06,511 --> 00:46:07,636 Tu es moche. 713 00:46:08,678 --> 00:46:11,394 Les hommes sont des menteurs, incohérents, faux, bavard, lâche... 714 00:46:11,594 --> 00:46:15,353 hypocrite, arrogant, 715 00:46:15,553 --> 00:46:17,803 - Et méprisable, non ? - Parfait. 716 00:46:18,219 --> 00:46:19,894 -Musset. C'était son monologue préféré. 717 00:46:20,094 --> 00:46:22,936 Mais comme tu as ajouté "moche"... Ce n'était pas dans le texte. 718 00:46:23,136 --> 00:46:25,678 Ton regard m'a inspiré. 719 00:46:27,511 --> 00:46:28,803 Je plaisante. 720 00:46:29,428 --> 00:46:32,761 Moi aussi. Vous vous sentez mieux ? 721 00:46:33,969 --> 00:46:38,053 - J'en ai marre de cette chaîne de canailles. - Une chaîne, vraiment ? 722 00:46:39,469 --> 00:46:43,553 - C'est mon péché, je me trompe à chaque fois. - Tu as mauvais goût ? 723 00:46:44,011 --> 00:46:48,344 - Très. Par exemple, je te trouve charmant. - Оh, oui, c'est sérieux alors. 724 00:46:50,803 --> 00:46:53,478 - Épouse-moi. - Êtes-vous sérieux? 725 00:46:53,678 --> 00:46:55,761 Oui-oui, il faut que ça s'arrête. 726 00:46:56,428 --> 00:46:59,219 Même si tu es un salaud, tu serais le dernier. 727 00:47:04,344 --> 00:47:07,719 - Est-ce qu'elle improvise ? - Non. Elle a une bonne mémoire. 728 00:47:08,261 --> 00:47:09,553 Que fais-tu? 729 00:47:12,136 --> 00:47:15,586 École de médecine. Putain, tu es étudiant ! Laissez Lucie lui apporter une nouvelle oreille. 730 00:47:19,053 --> 00:47:20,261 Baissez les lumières. 731 00:47:21,636 --> 00:47:24,269 Peut-être que tu as échoué ton examen d'entrée dans une faculté de médecine ? 732 00:47:24,469 --> 00:47:28,344 - Comment le sais-tu ? - Je ne sais pas, juste une intuition. 733 00:47:29,969 --> 00:47:31,844 Je suis impressionné. Continuer. 734 00:47:32,428 --> 00:47:35,053 Je pense que tu étais né à Grenoble, non ? 735 00:47:35,469 --> 00:47:37,311 - Vous êtes né prématurément. - Aïe. 736 00:47:37,511 --> 00:47:41,136 - Oui, j'ai failli mourir, j'ai de la chance. - Et mes parents ? 737 00:47:41,386 --> 00:47:43,978 O-la-la, je les détestais. Ton père surtout. 738 00:47:44,178 --> 00:47:47,261 Il a rêvé que tu deviendrais chirurgien. Tu as fait une prépa à Bordeaux 739 00:47:47,719 --> 00:47:49,728 mais tout à coup tu es tombé amoureux. 740 00:47:49,928 --> 00:47:51,936 - Avec un connard ? - Naturellement. Un jaloux. 741 00:47:52,136 --> 00:47:53,594 - Mal? - Comme l'enfer. 742 00:47:54,136 --> 00:47:56,311 Il te voulait pour lui-même. 743 00:47:56,511 --> 00:47:58,411 - Alors il m'a empêché de travailler ? - Toujours. 744 00:47:58,636 --> 00:48:00,811 Puis il t'a quitté pour une blonde, "très grande". 745 00:48:01,011 --> 00:48:03,178 Tu as toujours dit rapidement "ver-ver". 746 00:48:03,636 --> 00:48:06,011 Depuis tu portes talons hauts "ver-ver". 747 00:48:07,678 --> 00:48:12,261 - Tu me connais bien "ver-ver". - Je le pense aussi. 748 00:48:12,469 --> 00:48:14,269 Brillant. C'est un génie. 749 00:48:14,469 --> 00:48:15,394 C'est tout ? 750 00:48:15,594 --> 00:48:17,428 Non, tu n'aimes pas être rousse. 751 00:48:17,719 --> 00:48:20,178 Dans quelques années, tu devenir brune. 752 00:48:20,636 --> 00:48:23,511 J'étais bouleversé mais c'était très bien aussi. 753 00:48:24,594 --> 00:48:25,811 Et politiquement je suis... ? 754 00:48:26,011 --> 00:48:27,769 Très étrange. Communiste en ce moment, 755 00:48:27,969 --> 00:48:29,769 mais dans 35 ans – Vous voterez pour Sarkozy. 756 00:48:29,969 --> 00:48:32,136 - Qui c'est? - Eh, ce n'est pas important. 757 00:48:34,886 --> 00:48:38,469 - Et toi? - Moi? Je te dois tout. 758 00:48:39,136 --> 00:48:40,803 - Tout? - Tout. 759 00:48:41,303 --> 00:48:42,636 Le dessin, par exemple. 760 00:48:43,261 --> 00:48:46,928 Un passe-temps est devenu un travail après 2 ans avec votre soutien.. 761 00:48:47,369 --> 00:48:48,394 Vous m'avez sauvé de l'alcoolisme. 762 00:48:48,594 --> 00:48:52,219 Livres introduits, personnes, des villes pour moi... Tout. 763 00:48:55,344 --> 00:48:56,761 Grand-père a de bonnes répliques. 764 00:48:57,261 --> 00:49:00,761 - C'est joli, ce que tu dis. J'aimerais qu'on me dise ça. 765 00:49:01,244 --> 00:49:02,953 Il est temps pour elle de commander oeufs durs.... 766 00:49:03,153 --> 00:49:06,428 Avec du sucre. Ajoutez un peu de lumière. 767 00:49:10,136 --> 00:49:11,678 Puis-je prendre ça, Victor ? 768 00:49:15,094 --> 00:49:16,428 - Peut-être un dessert ? - Oui! 769 00:49:16,678 --> 00:49:20,644 Ne pense pas que je suis bizarre mais puis-je avoir des œufs durs avec du sucre ? 770 00:49:20,844 --> 00:49:22,511 Oui-oui, bien sûr. 771 00:49:23,678 --> 00:49:25,219 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 772 00:49:25,761 --> 00:49:27,261 je ne sais pas, Je les adore. 773 00:49:29,261 --> 00:49:31,386 Vous n'êtes pas obligé, c'est un plat très particulier. 774 00:49:31,586 --> 00:49:32,618 Je les adore. 775 00:49:32,844 --> 00:49:33,894 Ah la pauvre... 776 00:49:34,094 --> 00:49:36,511 - Êtes-vous une actrice ? - Moi? 777 00:49:37,094 --> 00:49:40,761 Tu devrais essayer, tu es génial. Quelques lignes que tu as dites... 778 00:49:41,344 --> 00:49:44,894 - Franchement, c'était juste... - Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 779 00:49:45,094 --> 00:49:46,811 Est-ce qu'ils paient bien ? Votre travail est difficile, 780 00:49:47,011 --> 00:49:49,844 Tu dois apprendre de nouvelles lignes chaque soir. 781 00:49:50,636 --> 00:49:53,936 Et puis, il n'y a pas d'applaudissements ici. Si tu veux, je peux t'applaudir ? 782 00:49:55,136 --> 00:49:56,886 Il se brise le quatrième mur. 783 00:49:57,428 --> 00:50:00,928 Margot, change de sujet. Parlez-lui de ses mains. 784 00:50:01,344 --> 00:50:04,178 Les gars adorent ça. Toute sorte de compliments. 785 00:50:05,261 --> 00:50:06,611 Tu sais, ce que tu ne fais jamais. 786 00:50:07,094 --> 00:50:09,019 Nous aurions été encore ensemble si seulement toi... 787 00:50:09,219 --> 00:50:10,969 - Ça me rend fou ? - Excusez-moi? 788 00:50:12,678 --> 00:50:14,469 Ça me rend fou de toi ! 789 00:50:15,053 --> 00:50:19,436 Pourquoi tu ne m'invites pas à boire un verre ? Il ne me reste que de la bière de ce connard. 790 00:50:19,636 --> 00:50:20,636 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 791 00:50:20,969 --> 00:50:22,511 Transfert. Éloignez-vous. 792 00:50:23,303 --> 00:50:24,511 Qu'est-ce que tu voudrais? 793 00:50:25,594 --> 00:50:28,894 Tu as de belles dents. Et les oreilles – tout simplement magnifiques. 794 00:50:29,094 --> 00:50:31,053 - Mes oreilles ? - Oui, top. 795 00:50:31,344 --> 00:50:32,803 Pas grand, pas petit. 796 00:50:33,344 --> 00:50:35,053 Et tes mains... 797 00:50:37,178 --> 00:50:38,719 Mon Dieu, ces mains... 798 00:50:42,803 --> 00:50:44,978 Doucement, mon bébé, le sexe n'est pas dans le scénario. 799 00:50:45,178 --> 00:50:47,478 - Je ne suis pas ton bébé. - Je ne t'ai pas appelé bébé... 800 00:50:47,678 --> 00:50:51,303 - Sont-ils toujours aussi doux ? - Ah, je... je ne sais pas, je... 801 00:50:52,678 --> 00:50:55,053 - Oui ? - Du whisky, s'il te plaît. 802 00:50:55,803 --> 00:50:57,144 Non, elle a bu de la vodka. 803 00:50:57,344 --> 00:51:00,053 Mais je veux du whisky. Ai-je le choix ? 804 00:51:01,219 --> 00:51:04,053 - Bien sûr que oui. - Bien sûr que oui. 805 00:51:05,553 --> 00:51:06,886 "Le téléphone sonne". 806 00:51:07,386 --> 00:51:08,719 - Téléphone. - Téléphone. 807 00:51:10,386 --> 00:51:12,553 Ah ! C'est pour toi. 808 00:51:14,844 --> 00:51:18,594 Bonjour? Un instant. Marianne ! 809 00:51:20,803 --> 00:51:21,844 Moment. 810 00:51:29,053 --> 00:51:29,853 Bonjour? 811 00:51:30,053 --> 00:51:31,353 J'ai immédiatement détestait l'appelant. 812 00:51:31,553 --> 00:51:34,678 J'imaginais des hommes plus forts et en plus beau... 813 00:51:35,386 --> 00:51:36,803 Ce n'était pas difficile. 814 00:51:40,594 --> 00:51:44,769 - D'ACCORD! Je dois y aller. Mon rendez-vous. - Avec l'autre ? 815 00:51:44,969 --> 00:51:47,553 - Oui, avec "l'autre". - Où dort papa ? 816 00:51:48,428 --> 00:51:50,553 - Chez son ami. - OMS? 817 00:51:51,011 --> 00:51:53,594 - Vous ne le connaissez pas. - Pauvre homme. 818 00:51:54,011 --> 00:51:58,136 Allez, bébé. Ne vous inquiétez pas. Avant, nous étions tous les deux ennuyeux. 819 00:51:58,428 --> 00:52:01,811 Maintenant c'est juste lui, son harcèlement restera avec vous pour toujours. 820 00:52:02,011 --> 00:52:04,811 Je ne te reconnais pas, maman. Je pense que vous allez le regretter. 821 00:52:05,011 --> 00:52:07,103 Allez! Tuli-luli-da. 822 00:52:07,303 --> 00:52:09,292 Tu ne veux pas te réjouir au lieu de me juger ? 823 00:52:09,492 --> 00:52:11,942 Ne ressemble pas à ça - je je n'ai pas rompu avec toi. 824 00:52:12,761 --> 00:52:15,844 Je n'aurais jamais dû vous a allaité. Freud a prévenu : 825 00:52:16,178 --> 00:52:19,844 "Sucer le sein devient le point de départ de toute vie sexuelle". 826 00:52:20,053 --> 00:52:24,136 Mais il a oublié de le dire se termine là aussi. Bonne nuit. 827 00:52:35,761 --> 00:52:37,803 - Oui, bonjour. - Est-ce que tout va bien là-bas ? 828 00:52:38,053 --> 00:52:42,886 - Oui, tout va bien, fais-moi confiance. - Est-il heureux ? Est-ce qu'il a la trique ? 829 00:52:43,553 --> 00:52:46,303 - Quoi? - Dis-moi - est-ce que sa bite est dure ? 830 00:52:46,886 --> 00:52:49,219 Je vais vérifier. Au revoir. 831 00:52:53,886 --> 00:52:56,061 Désolé, c'était mon frère. 832 00:52:56,261 --> 00:53:00,311 Oui, elle a dit ça. Plus tard, j'ai découvert ce "frère" était italien.. 833 00:53:00,511 --> 00:53:02,061 avec qui elle couchait le mercredi. 834 00:53:02,261 --> 00:53:03,594 Tu penses Je suis une salope ? 835 00:53:04,094 --> 00:53:05,436 Nous sommes en 1974. 836 00:53:05,636 --> 00:53:08,719 Période folle de votre vie. Les gens changent après. 837 00:53:09,636 --> 00:53:10,719 J'en doute. 838 00:53:12,219 --> 00:53:14,553 Pas vrai. Les gens changent, il a raison. 839 00:53:15,261 --> 00:53:17,469 - Fermez-la. - D'ACCORD. 840 00:53:20,303 --> 00:53:21,803 Tu n'as jamais été si belle. 841 00:53:22,594 --> 00:53:24,844 Nous ne sommes pas sur votre chemin, le sommes-nous ? 842 00:53:26,719 --> 00:53:29,686 - Tu es belle, Margot. - Fermez-la. 843 00:53:29,886 --> 00:53:31,594 Je pourrais te regarder pendant des heures. 844 00:53:32,469 --> 00:53:34,803 Désolé, j'ai été distrait. 845 00:53:38,261 --> 00:53:39,303 Quelque chose ne va pas ? 846 00:53:41,136 --> 00:53:43,469 Non, non, tout va bien. 847 00:53:45,594 --> 00:53:48,353 Je dois juste arrêter de faire les mêmes erreurs. 848 00:53:48,553 --> 00:53:51,511 OK, désolé, mauvais timing... Continuez la scène. 849 00:53:51,928 --> 00:53:56,136 J'en ai marre d'attendre un peu de douceur, un peu d'harmonie. 850 00:53:57,011 --> 00:53:59,553 Quelque chose de réel. J'en ai marre d'attendre. 851 00:54:03,594 --> 00:54:04,844 Que fait-elle ? 852 00:54:05,636 --> 00:54:06,844 Excusez-moi. 853 00:54:07,928 --> 00:54:10,761 OK, laissez entrer le chanteur. Et puis Gisèle juste après. 854 00:54:11,386 --> 00:54:14,178 Laissez entrer le chanteur. Et puis Gisèle juste après. 855 00:54:34,178 --> 00:54:35,386 Un autre grand chanteur ? 856 00:54:39,678 --> 00:54:42,136 Bébé. Tu viens ? Tout le monde nous attend. 857 00:54:43,469 --> 00:54:45,053 - Je dois y aller. - Déjà? 858 00:54:50,719 --> 00:54:53,094 Beau. Montez le volume. 859 00:55:04,594 --> 00:55:06,603 Oh oui. Quel détail ! 860 00:55:06,803 --> 00:55:10,553 Tu es un pitoyable pervers, Antoine. Vous vous lancez dans vos productions. 861 00:55:11,011 --> 00:55:14,261 - Manquer! - Oui? 862 00:55:15,761 --> 00:55:18,636 - Tu as laissé tomber ça. - Ah, merci. 863 00:55:20,969 --> 00:55:23,061 Ravi de vous rencontrer. Je sais ça.. 864 00:55:23,261 --> 00:55:25,178 tout était faux mais c'était sympa. 865 00:55:26,261 --> 00:55:28,344 Veux-tu venir demain soir ? Je vais. 866 00:55:30,178 --> 00:55:31,261 D'ACCORD. 867 00:55:33,136 --> 00:55:34,394 je pense, il y avait de la pluie. 868 00:55:34,594 --> 00:55:37,269 Pas cette nuit-là - J'ai vérifié. 869 00:55:37,469 --> 00:55:38,803 Peu importe, donne-lui de la pluie. 870 00:55:43,594 --> 00:55:44,678 Merci! 871 00:55:48,178 --> 00:55:50,428 Éteignez cette pluie avant d'attraper froid. 872 00:55:51,803 --> 00:55:53,803 Quels projets ce soir ? On se voit ? 873 00:56:01,344 --> 00:56:02,186 Tellement joli. 874 00:56:02,386 --> 00:56:04,894 Oui mais si jeune elle pourrait être ma fille. 875 00:56:05,094 --> 00:56:09,644 Nous choisissons notre âge. J'ai à peine 18 ans. Rencontrez mon père. 876 00:56:09,844 --> 00:56:10,769 Ravi de vous rencontrer. 877 00:56:10,969 --> 00:56:15,186 Pareil ici, jeune homme. A bientôt, ma chère. 878 00:56:15,386 --> 00:56:16,803 Au revoir, papa ! 879 00:56:19,969 --> 00:56:22,719 Ne deviens pas fou, il l'a fait un examen important le matin. 880 00:56:23,261 --> 00:56:24,344 Promesse. 881 00:56:30,136 --> 00:56:31,969 - Comment était-ce? - Bien. 882 00:56:32,886 --> 00:56:35,386 Considérant qu'il va mourir de une crise cardiaque dans 5 heures. 883 00:56:37,261 --> 00:56:40,844 - Un de plus ? - Pourquoi pas. 884 00:56:54,761 --> 00:56:56,511 - Nous rirons ensemble. - Oui. 885 00:56:56,719 --> 00:56:58,511 - Réjouissons-nous. - Oui. 886 00:56:59,678 --> 00:57:02,136 Regarde-moi comme tu es au paradis. 887 00:57:03,053 --> 00:57:04,403 je dois mettre mes lunettes. 888 00:57:08,303 --> 00:57:09,511 Ah oui... 889 00:57:43,219 --> 00:57:46,344 Lorsqu'on lui demande ce qu'est le bonheur, Friedrich Engels a répondu : 890 00:57:46,636 --> 00:57:49,061 "Une gorgée de Château Margaux 1848..." 891 00:57:49,261 --> 00:57:52,094 Arrêtez-le. Tu sais que je ne le fais pas comme le vin. Tu as de la bière ? 892 00:57:52,969 --> 00:57:56,344 - Bière!? - Je déteste ce tableau. 893 00:57:57,469 --> 00:58:00,369 J'ai l'air mort là. Tout comme quand nous vivions ensemble. 894 00:58:01,594 --> 00:58:02,803 Nous n'étions pas si malheureux. 895 00:58:04,886 --> 00:58:06,678 N'es-tu pas fatigué de toutes ces conneries ? 896 00:58:08,469 --> 00:58:10,103 j'avais peur faire demi-tour ici. 897 00:58:10,303 --> 00:58:13,436 Je voulais mettre des baskets, manger du McDonald's et écouter du rap. 898 00:58:13,636 --> 00:58:16,178 - Qui t'a arrêté ? - Tu m'as fait peur. 899 00:58:17,719 --> 00:58:19,803 J'ai fait semblant de lire poésie et opéra d'amour. 900 00:58:20,136 --> 00:58:23,811 Pendant les rapports sexuels, je me demandais comment les femmes soufflaient des bites en 1841. 901 00:58:24,011 --> 00:58:25,344 Je vais te le dire, c'est facile. 902 00:58:28,803 --> 00:58:32,311 Excusez-moi, je voulais juste partir le programme de demain. 903 00:58:32,511 --> 00:58:33,511 Merci. 904 00:58:33,719 --> 00:58:35,894 Oh, oui, dois-je l'être une actrice demain ? 905 00:58:36,094 --> 00:58:38,594 C'est juste que je pensais... Il semblait, 906 00:58:39,011 --> 00:58:41,386 c'était intéressant expérience et... 907 00:58:43,344 --> 00:58:44,728 OK, nous en discuterons demain. 908 00:58:44,928 --> 00:58:46,278 A demain, merci. 909 00:58:49,636 --> 00:58:52,594 - Elle a tremblé ! Tu l'as baisée ? - Non. 910 00:58:53,344 --> 00:58:57,478 Oui, vous l'avez fait. Et ces deux-là ? Tu les baises tous au moins une fois. 911 00:58:57,678 --> 00:58:58,978 C'est comme la maladie. 912 00:58:59,178 --> 00:59:02,728 C'est comme une vengeance contre toi dents jaunes et période d’acné. 913 00:59:02,928 --> 00:59:05,011 Que fais-tu? Sortie? 914 00:59:05,844 --> 00:59:08,894 Dis-moi, est-ce que tu boites ? approche pour le rendre chic ou quoi ? 915 00:59:11,469 --> 00:59:13,719 Au revoir. Ferme la porte derrière toi. 916 00:59:15,428 --> 00:59:17,436 Tout comme le XIXe siècle. 917 00:59:17,636 --> 00:59:20,803 Lord Byron sur les plages du Lido. Clown. 918 00:59:21,219 --> 00:59:22,344 Chienne. 919 00:59:46,094 --> 00:59:47,303 Oh, merde... 920 00:59:51,053 --> 00:59:52,261 Vous ronflez. 921 00:59:53,094 --> 00:59:54,761 - Ah, ouais. - Arrête ça ! 922 00:59:58,844 --> 01:00:00,553 Monsieur Drumond ? Monsieur Drumond ? 923 01:00:00,844 --> 01:00:03,219 Excusez-moi, nous avons pour reprendre ton costume. 924 01:00:03,844 --> 01:00:04,686 Oui? Pourquoi? 925 01:00:04,886 --> 01:00:06,769 Je rappelle juste que vous partez aujourd'hui. 926 01:00:06,969 --> 01:00:10,119 Ce n'est pas possible, j'ai un rendez-vous ce soir, je ne comprends pas. 927 01:00:10,553 --> 01:00:13,353 Oui-oui, je comprends, combien prolonger pour une nuit ou deux supplémentaires ? 928 01:00:13,553 --> 01:00:16,436 Attends, laisse-moi calculer, Je ne peux pas vous le dire de mémoire. 929 01:00:16,636 --> 01:00:19,103 Deux nuits... Ce sera... Oui, 20 000. 930 01:00:19,303 --> 01:00:21,978 Qu'est-ce que vous avez dit? C'est en euros ? C'est si cher ?! 931 01:00:22,178 --> 01:00:24,594 OK, tu sais quoi, bien. 932 01:00:26,803 --> 01:00:28,353 Monsieur Drumond, votre costume. 933 01:00:28,553 --> 01:00:30,003 Et le costume ? Oui, c'est le mien, le 934 01:00:30,203 --> 01:00:32,061 le costume le plus cher de ma vie. Je reste. 935 01:00:32,261 --> 01:00:34,969 Et où va-t-il trouver cet argent ? 936 01:00:35,428 --> 01:00:37,803 - Ne t'inquiète pas pour ça. - Commencer les répétitions ? 937 01:00:38,261 --> 01:00:39,386 Oui, allez-y. 938 01:01:07,636 --> 01:01:08,886 Qui est ce clown ? 939 01:01:10,344 --> 01:01:11,344 Mon père. 940 01:01:13,553 --> 01:01:15,261 Voir? Tu es partout ici. 941 01:01:16,803 --> 01:01:19,686 Revoyez au moins le contrat. Envie de rencontrer l'équipe ? 942 01:01:19,886 --> 01:01:22,303 Non-non, c'est bon, Je vois que ce sont des gars bien. 943 01:01:23,136 --> 01:01:28,186 Bien. Je suis si heureux, j'ai rêvé de nous qui travaillons ensemble depuis si longtemps. 944 01:01:28,386 --> 01:01:30,311 Écoute, moi aussi, honnêtement. 945 01:01:30,511 --> 01:01:33,303 Enfin. j'ai encore une faveur cependant. 946 01:01:34,469 --> 01:01:35,311 Oui? 947 01:01:35,511 --> 01:01:39,353 - Allons-nous travailler avec lui ? - C'est un personnage bizarre. 948 01:01:39,553 --> 01:01:40,919 C'est... très grande quantité. 949 01:01:41,119 --> 01:01:43,353 - Oui, mais ce serait une avance sur salaire. - OK, papa, c'est juste... 950 01:01:43,553 --> 01:01:47,636 Ne m'oblige pas à te supplier, J'ai pris soin de toi pendant 25 ans. 951 01:01:47,969 --> 01:01:50,719 Disons que c'est la compensation pour toutes vos vacances. 952 01:01:53,678 --> 01:01:55,928 Très bien, allons-y. 953 01:01:56,928 --> 01:01:58,228 Est-ce qu'il lui fait un chèque ? 954 01:01:59,136 --> 01:02:00,928 Comment va maman ? Est-ce qu'elle va bien ? 955 01:02:01,344 --> 01:02:04,594 Super! Super! Vraiment! C'est comme Je découvre qui elle est vraiment. 956 01:02:05,594 --> 01:02:06,636 Voici. 957 01:02:17,178 --> 01:02:19,553 - Bonjour? - Cela me coûte un joli centime. 958 01:02:20,094 --> 01:02:22,811 - Tu réfléchis, ça n'en vaut pas la peine ? - Non, je pense que oui. 959 01:02:23,011 --> 01:02:24,136 Très bien, à bientôt. 960 01:02:25,261 --> 01:02:26,886 Montre-moi les pétales pleuvent. 961 01:02:29,594 --> 01:02:32,061 Salut les gars. L'herbe devrait être partout, ici et là. 962 01:02:32,261 --> 01:02:35,511 C'est un tapis d'herbe. Éteignez la lumière. Prêt? 963 01:02:37,803 --> 01:02:39,511 Pas mal. Cela devrait fonctionner. 964 01:02:40,428 --> 01:02:41,553 Se déplacer! 965 01:03:07,511 --> 01:03:10,061 - Tu veux quelque chose ? - Non, j'attends juste quelqu'un. 966 01:03:10,261 --> 01:03:13,886 - Cette mignonne ? - Tu sais quel âge elle a ? 967 01:03:14,261 --> 01:03:18,136 Tu sais, c'est vrai la beauté n'a pas d'âge. 968 01:03:19,053 --> 01:03:20,428 Tu es si vert, mon garçon. 969 01:03:25,094 --> 01:03:26,436 Es-tu amoureux avec lui ou quoi ? 970 01:03:26,636 --> 01:03:29,303 Ah, ça... c'était il y a longtemps. 971 01:03:29,886 --> 01:03:34,261 J'avais 13 ou 14 ans. Nous vivions dans une décharge, J'avais de mauvaises notes. 972 01:03:34,636 --> 01:03:36,436 Mon père toujours a crié, je n'ai pas de cerveau. 973 01:03:36,636 --> 01:03:39,311 J'étais petit, j'avais des boutons partout sur mon visage. 974 01:03:39,511 --> 01:03:41,511 Vous l'avez fait aussi ? Je suis tellement heureux d'entendre cela. 975 01:03:42,053 --> 01:03:43,019 Un jour j'ai découvert 976 01:03:43,219 --> 01:03:48,261 que ma copine m'a laissé tomber pour un certain Jérôme Corcelet. 977 01:03:50,803 --> 01:03:53,803 Jérôme Corcelet... Cet enfoiré... 978 01:03:54,969 --> 01:03:57,886 J'ai ouvert la fenêtre, J'ai regardé dans le vide... 979 01:03:59,553 --> 01:04:01,386 et j'ai fait quelque chose stupide. 980 01:04:04,344 --> 01:04:05,886 Je suis devenu dingue. 981 01:04:07,303 --> 01:04:09,178 Ah, c'est pourquoi tu boites. 982 01:04:09,844 --> 01:04:13,178 Non, pas alors. Nous vivions au 2ème étage, Je viens de me fouler le poignet. 983 01:04:14,303 --> 01:04:18,261 Deux mois après ma rencontre son fils et sont devenus amis. 984 01:04:19,011 --> 01:04:21,053 Il m'a invité à passer vacances ensemble. 985 01:04:22,428 --> 01:04:26,553 C'était un monde différent - des gens drôles et vivants, 986 01:04:27,094 --> 01:04:29,053 et donc amoureux les uns avec les autres. 987 01:04:30,553 --> 01:04:32,203 je n'ai jamais rencontré un couple comme ça. 988 01:04:33,303 --> 01:04:36,178 Un jour, il m'a donné son dernier livre. 989 01:04:38,011 --> 01:04:39,386 je l'ai lu chaque année. 990 01:04:41,969 --> 01:04:42,978 Alors que s'est-il passé à la jambe ? 991 01:04:43,178 --> 01:04:45,186 Un accident de ski à Valmorel. 992 01:04:45,386 --> 01:04:48,519 Son tibia était fracturé, ils l'ont soigné, mais 2 mois après avoir couru... 993 01:04:48,719 --> 01:04:51,344 - Où est-elle ? - Je ne sais pas. 994 01:04:57,011 --> 01:05:00,178 Nous allons chez mon frère fête d'un ami. Venez avec nous ! 995 01:05:00,803 --> 01:05:02,636 - Mais... je... - Allons-y, c'est proche. 996 01:05:03,219 --> 01:05:04,428 Très bien... 997 01:05:09,553 --> 01:05:11,428 OK, allons-y ! Plus rapide! Plus rapide! 998 01:05:15,553 --> 01:05:17,853 - Ici. - Merci, mais non. 999 01:05:18,053 --> 01:05:19,478 - Ah ? - Non, rien. 1000 01:05:19,678 --> 01:05:20,936 Laisse-moi, Certains ne me dérangent pas. 1001 01:05:21,136 --> 01:05:24,761 J'essaie juste de ne pas mélanger... de l'alcool avec... eh bien... 1002 01:05:25,178 --> 01:05:27,311 - De l'alcool avec quoi ? - Eh bien, avec... avec... 1003 01:05:27,511 --> 01:05:30,803 Alors le voici – votre beau mec ! Contente, Gisèle. 1004 01:05:31,886 --> 01:05:35,386 Ah oui, Gisèle ! Notre folle Gisèle. 1005 01:05:35,594 --> 01:05:39,811 Ah, je suis si contente de te revoir. Je l'aimais bien, cette Gisèle. Oui... 1006 01:05:40,011 --> 01:05:43,094 - Chérie, la nuit est jeune. - Très bien... 1007 01:05:45,844 --> 01:05:47,469 Calme-toi, chérie. 1008 01:05:58,011 --> 01:06:00,969 Un moment, mes amis – Besoin pour nettoyer mes canalisations. 1009 01:06:02,886 --> 01:06:03,686 Ah! Je suis désolé. 1010 01:06:03,886 --> 01:06:06,686 Pas besoin, et alors ? Et aussi, c'était une fille très sensible. 1011 01:06:06,886 --> 01:06:08,561 Elle buvait pour vaincre sa timidité. 1012 01:06:08,761 --> 01:06:11,886 - Allons boire un verre ? - J'aurais aimé qu'elle soit timide. 1013 01:06:12,511 --> 01:06:13,761 - Bonjour... - Salut ! 1014 01:06:15,178 --> 01:06:18,844 Qui aurait su qu'elle était conseillère au ministère de l'Intérieur maintenant. 1015 01:06:57,136 --> 01:07:02,094 J'avais l'impression que l'herbe poussait sous mes fesses, c'était une forêt de plaisirs. 1016 01:07:08,803 --> 01:07:12,678 Là les gens s'amusent et je suis en prison. 1017 01:07:13,344 --> 01:07:14,803 Attends, c'est du vrai pot ? 1018 01:07:15,094 --> 01:07:18,144 C'est un mélange de chanvre et d'herbe. 1019 01:07:18,344 --> 01:07:22,303 - Ses normes. Tout doit être réel. - J'ai dû appeler 5 revendeurs. 1020 01:07:40,469 --> 01:07:42,436 S'il reste des restes, puis-je en prendre ? 1021 01:07:42,636 --> 01:07:44,678 Oui bien sûr. Prends ta bite. 1022 01:08:30,719 --> 01:08:32,969 - Avec ça marchés parallèles, 1023 01:08:33,636 --> 01:08:36,678 nous recréons la communauté une utopie, comme dans les années 70. 1024 01:08:37,261 --> 01:08:38,561 Les gens partagent, 1025 01:08:38,761 --> 01:08:41,394 tout est mélangé, sans frontières socioculturelles. 1026 01:08:41,594 --> 01:08:44,094 - C'est comme ça que j'appelle convivialité électronique. 1027 01:08:46,594 --> 01:08:48,219 Comment va Victor ? Tout va bien ? 1028 01:08:49,011 --> 01:08:50,894 Je suis désolé qu'il n'ait pas pu rejoignez, il travaille. 1029 01:08:51,094 --> 01:08:53,053 avec notre fils, un énorme projet de série... 1030 01:08:53,428 --> 01:08:56,219 - Ah oui ? Quelle plateforme ? -Starnet. 1031 01:09:03,219 --> 01:09:05,469 Et s'il se défonce, il nous poursuivra en justice ? 1032 01:09:05,928 --> 01:09:09,011 Lui? Regardez-le. Ce type ne va pas devant les tribunaux. 1033 01:09:45,261 --> 01:09:47,636 - Tu es une belle danseuse. - Quoi? 1034 01:09:48,511 --> 01:09:50,311 Je dis que tu es une belle danseuse. 1035 01:10:03,553 --> 01:10:05,511 Chérie, calme-toi sur ta bière. 1036 01:10:06,219 --> 01:10:07,261 Va te faire foutre. 1037 01:10:07,594 --> 01:10:09,769 Tu sais, sa femme n'était pas une strip-teaseuse. 1038 01:10:09,969 --> 01:10:11,053 Ah oui ? 1039 01:10:17,553 --> 01:10:20,003 - Libérez les roses. - Non, oublie les roses ! 1040 01:10:23,594 --> 01:10:24,803 Es-tu un idiot ? 1041 01:10:28,719 --> 01:10:30,561 - Elle est si belle... - Ouais. 1042 01:10:30,761 --> 01:10:32,228 Oui, elle est très très beau. 1043 01:10:32,428 --> 01:10:33,553 Quel est ton décision ? 1044 01:10:40,886 --> 01:10:43,553 Au fait, as-tu essayé nettoyage par lavement au café ? 1045 01:10:44,136 --> 01:10:45,478 Un lavement au café ? 1046 01:10:45,678 --> 01:10:48,436 Oui. j'ai lu à ce sujet sur le blog de Gwyneth Paltrow. 1047 01:10:48,636 --> 01:10:52,969 Introduction aux grains de café de votre le rectum peut détoxifier votre côlon. 1048 01:10:53,886 --> 01:10:55,094 Très intéressant. 1049 01:10:56,303 --> 01:10:59,344 Marianne ? Marianne ? 1050 01:11:00,094 --> 01:11:01,844 - Je suis désolé... - Tout va bien ? 1051 01:11:02,386 --> 01:11:05,094 Oui, tout va bien. Je veux dire, non, tu es ennuyeux. 1052 01:11:05,844 --> 01:11:08,761 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Oui, c'est ennuyeux, n'est-ce pas ? 1053 01:11:09,928 --> 01:11:12,394 Admettez-le - Vous êtes sombre ce soir. 1054 01:11:12,594 --> 01:11:15,978 Diane, tu le sais. Est-ce mon mari ? 1055 01:11:16,178 --> 01:11:18,144 Vous a-t-il payé pour vous comporter de cette façon ? 1056 01:11:18,344 --> 01:11:21,994 Dommage qu'il ne soit pas là, personne pour parler merde sur toi sur le chemin du retour. 1057 01:11:23,053 --> 01:11:25,386 J'y vais, d'accord ? Je pense qu'il est temps. 1058 01:11:26,678 --> 01:11:29,053 Mais je vais prendre ça avec moi. C'est délicieux. 1059 01:11:31,261 --> 01:11:32,303 Très délicieux. 1060 01:11:35,178 --> 01:11:36,828 Est-ce que tu me veux t'appeler un taxi ? 1061 01:11:37,928 --> 01:11:40,803 J'ai quitté Victor. Aucune nouvelle de lui. 1062 01:11:42,136 --> 01:11:44,886 Je ne sais même pas quoi il fait. C'est ça. 1063 01:11:46,761 --> 01:11:48,178 Au revoir! 1064 01:11:53,344 --> 01:11:55,428 De superbes cheveux. Est-ce réel ? 1065 01:11:56,678 --> 01:12:00,469 Bien sûr, c'est réel. Tout est réel. 1066 01:12:01,553 --> 01:12:05,969 Ah... Où... est-ce que les gens comme tu y vas... où t'ont-ils caché ? 1067 01:12:17,719 --> 01:12:20,428 - Savez-vous où est ma femme ? - OMS? 1068 01:12:22,678 --> 01:12:23,969 Je vais voir. 1069 01:12:28,719 --> 01:12:31,469 - Assez d'herbe pour lui. - Ah, je l'aime comme ça. 1070 01:12:38,553 --> 01:12:41,303 - Désolé. - Rejoignez-nous. 1071 01:12:42,594 --> 01:12:43,678 Peut-être plus tard. 1072 01:12:44,761 --> 01:12:47,594 - J'aime mon travail. - Nous partons. 1073 01:12:48,636 --> 01:12:50,386 C'est ça. L'orgie est terminée. 1074 01:13:10,386 --> 01:13:11,353 Suis-je intrusif ? 1075 01:13:11,553 --> 01:13:13,678 Non, pas du tout, tout tourne.. 1076 01:13:14,386 --> 01:13:17,011 O-la-la, leur.. le tapis est si solide. 1077 01:13:17,886 --> 01:13:19,136 Ah oui ! 1078 01:13:20,803 --> 01:13:23,678 N'oubliez pas que non fermer les yeux. 1079 01:13:26,178 --> 01:13:27,303 Respirer. 1080 01:13:30,261 --> 01:13:31,469 Plus profond. 1081 01:13:32,178 --> 01:13:33,178 Plus profond... 1082 01:13:36,594 --> 01:13:38,261 Je pense c'est pire. 1083 01:13:39,553 --> 01:13:41,011 Oui, c'est pire. 1084 01:13:43,261 --> 01:13:44,303 Regardez-moi. 1085 01:13:49,011 --> 01:13:50,344 Tu as ce parfum, 1086 01:13:51,178 --> 01:13:53,219 J'ai adoré, avec de la bergamote. 1087 01:13:56,386 --> 01:13:57,761 Tu me manques tellement. 1088 01:14:00,511 --> 01:14:01,594 Vraiment? 1089 01:14:09,969 --> 01:14:11,269 Est-elle folle ? Que fait-elle ? 1090 01:14:11,469 --> 01:14:14,603 Il dit : "Nous nous embrassons avec rien ne nous retient" 1091 01:14:14,803 --> 01:14:16,678 Non mais nous avons édité cette partie est sortie ! 1092 01:14:18,178 --> 01:14:21,344 Que fais-tu? Je suis vieux. 1093 01:14:22,386 --> 01:14:25,261 Moi aussi. Très vieux. 1094 01:14:26,011 --> 01:14:28,103 Margot, ne va pas trop loin avec ça, ne soyez pas vengeur. 1095 01:14:28,303 --> 01:14:29,269 Elle a le droit. 1096 01:14:29,469 --> 01:14:30,919 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 1097 01:14:36,094 --> 01:14:38,561 Je vais aller demander. A quoi servent tous ces baisers ? 1098 01:14:38,761 --> 01:14:40,011 Calme-toi déjà. 1099 01:14:41,094 --> 01:14:43,053 C'est ça. Arrêtez tout la danse. Arrêt. 1100 01:15:01,428 --> 01:15:05,769 - Allez, laisse-la improviser un peu. - Improviser quoi ? Une pipe ? Ou anal ? 1101 01:15:05,969 --> 01:15:08,053 Arrête, juste laisse-la tranquille. 1102 01:15:10,094 --> 01:15:11,594 C'est de l'eau. Putain... 1103 01:15:12,636 --> 01:15:16,011 Qu'est-ce que c'est ? Tout est faux, hein ? Tout est faux. 1104 01:15:16,969 --> 01:15:21,511 C'est faux. C'est faux. Tout! Tout! Et je suis un faux ! 1105 01:15:22,553 --> 01:15:23,594 Peut être. 1106 01:15:25,719 --> 01:15:28,144 - Eh bien, tu dois avoir un nom ? - Non! 1107 01:15:28,344 --> 01:15:30,544 Il le faut ! Tout le monde a un nom ! 1108 01:15:30,803 --> 01:15:33,594 Nous allons passer à travers ici..j'espère.. 1109 01:15:34,178 --> 01:15:36,394 via Studio Е. 1110 01:15:36,594 --> 01:15:40,144 - Messieurs, la discussion évolue plutôt positivement. 1111 01:15:40,344 --> 01:15:41,269 Oui. 1112 01:15:41,469 --> 01:15:43,603 Je ne suis pas sûr pour toi, messieurs, mais j'ai faim. 1113 01:15:43,803 --> 01:15:47,636 Qu'en pensez-vous le merveilleux chef a préparé ? J'espère que c'est un Kugel. 1114 01:15:53,094 --> 01:15:54,178 Prudent! 1115 01:16:07,428 --> 01:16:08,728 Excusez-nous, messieurs, nous... 1116 01:16:09,053 --> 01:16:12,094 - Désolé, Monsieur, scène en cours. - Oui, 2 secondes. 1117 01:16:15,428 --> 01:16:16,803 Oh! Cela ne peut pas être... 1118 01:16:18,011 --> 01:16:20,269 C'est fou. 1119 01:16:20,469 --> 01:16:25,469 - Qui es-tu? - Excusez-moi, Monsieur, je... Courez ! Courir! 1120 01:16:32,303 --> 01:16:35,053 - Tu dors ici ? - Nous avons une réunion. 1121 01:16:36,136 --> 01:16:36,936 Puis-je adhérer ? 1122 01:16:37,136 --> 01:16:38,678 - Non. - Euh, non. 1123 01:17:03,886 --> 01:17:05,594 - Escaliers raides. - Oui. 1124 01:17:07,094 --> 01:17:08,636 Entrez, Je serai dans une minute. 1125 01:17:37,094 --> 01:17:42,844 - Tout va bien ? - Ah, dis-moi ça... ce type... 1126 01:17:44,303 --> 01:17:47,269 Il n'a pas beaucoup changé. Et tu vis sur le plateau ? 1127 01:17:47,469 --> 01:17:50,186 Non, c'est temporaire. Je vais te faire... 1128 01:17:50,386 --> 01:17:53,603 du thé au gingembre, tu te sentiras mieux. J'ai faim aussi, non ? 1129 01:17:53,803 --> 01:17:55,636 oh, je pourrais manger un éléphant. 1130 01:17:56,719 --> 01:17:59,428 - Le nom de mon père est Piotrowska. - Piotrowska ? 1131 01:18:00,053 --> 01:18:03,761 Mes parents sont polonais. Je m'appelle Camille Piotrowska. 1132 01:18:04,094 --> 01:18:04,936 Tu as un accent ? 1133 01:18:05,136 --> 01:18:08,228 Non, je ne plaisante pas. j'avais un an et demi lorsque nous avons déménagé en France. 1134 01:18:08,428 --> 01:18:10,844 - Vous savez, j'adore la Pologne. - Ah, vraiment ? 1135 01:18:13,136 --> 01:18:16,886 Alors dis-moi, Victor, que sais-tu de la Pologne ? 1136 01:18:17,178 --> 01:18:20,478 J'habitais près de Varsovie, dans un village appelé Dobre. 1137 01:18:20,678 --> 01:18:22,478 Ah oui, Dobre, Je le sais. 1138 01:18:22,678 --> 01:18:25,103 J'ai même dessiné une bande dessinée sur la Pologne dans les années 1920. 1139 01:18:25,303 --> 01:18:28,636 - Vraiment? Je veux le voir. - Moi aussi. Je l'ai perdu. 1140 01:18:32,386 --> 01:18:33,386 Qu'est-ce que vous avez dit? 1141 01:18:35,261 --> 01:18:37,061 As-tu toujours voulu être actrice ? 1142 01:18:37,386 --> 01:18:39,719 Non, je jouais du piano. 1143 01:18:40,011 --> 01:18:42,519 On jouait Chopin avant nous commençons à marcher. 1144 01:18:42,719 --> 01:18:44,011 Tu as bien joué ? 1145 01:19:09,928 --> 01:19:12,686 J'ai arrêté de jouer. Je n'avais pas assez de talent 1146 01:19:12,886 --> 01:19:17,178 - Qui a décidé ça ? - Je l'ai fait. 1147 01:19:18,969 --> 01:19:20,469 Jouez encore, c'est sympa. 1148 01:19:31,261 --> 01:19:32,428 Il est temps rentrer à la maison. 1149 01:19:33,219 --> 01:19:35,261 - Je peux rester ? - Bien sûr que non. 1150 01:19:35,636 --> 01:19:36,928 Vérifiez vos croquis. 1151 01:19:37,219 --> 01:19:39,369 Vous avez couché ensemble seulement une quatrième nuit... 1152 01:19:39,636 --> 01:19:41,394 Mais nous sommes je parle maintenant. 1153 01:19:41,594 --> 01:19:43,094 Ceci n'est pas autorisé. 1154 01:19:43,636 --> 01:19:45,928 S'ils savent que tu es là- Je vais me faire virer. 1155 01:19:50,053 --> 01:19:51,386 Et j'ai besoin de mon travail. 1156 01:19:53,469 --> 01:19:54,636 Quand puis-je te voir ? 1157 01:19:55,136 --> 01:19:56,511 En 1974. 1158 01:20:06,386 --> 01:20:09,053 Monsieur Drumond ? S'il vous plaît, mettez ceci dans votre oreille. 1159 01:20:15,636 --> 01:20:18,969 Salut Victor. j'espère tu m'entends bien. 1160 01:20:19,761 --> 01:20:24,011 Je veux dire que j'étais heureux de te voir sourire hier. 1161 01:20:25,553 --> 01:20:27,803 Il semble que tu te sentes mieux dans ces quelques jours... 1162 01:20:28,719 --> 01:20:30,178 Cela signifie tellement pour moi. 1163 01:20:32,553 --> 01:20:36,011 Il y a longtemps, tu m'as aidé quand J'ai arrêté de croire en quoi que ce soit. 1164 01:20:36,969 --> 01:20:38,678 Tu m'as dit : 1165 01:20:39,553 --> 01:20:43,219 "Je dois être curieux. Vous avez pour développer votre imagination." 1166 01:20:44,594 --> 01:20:46,511 Et j'ai suivi vos conseils. 1167 01:20:47,928 --> 01:20:50,578 Je n'ai pas trouvé le bonheur mais... Cela aurait pu être pire. 1168 01:20:52,719 --> 01:20:56,511 Maintenant c'est à mon tour de vous dire : "Continuer à créer" 1169 01:20:57,261 --> 01:20:59,636 je ne sais pas quoi vous attend ou quand mais... 1170 01:21:00,803 --> 01:21:02,253 vis ta vie au maximum. 1171 01:21:04,844 --> 01:21:06,644 Merde, je divague sur ces conneries. 1172 01:21:35,511 --> 01:21:36,561 Salut. 1173 01:21:36,761 --> 01:21:40,894 Désolé de vous déranger, je viens juste d'arriver pour récupérer mes affaires, je pars déjà. 1174 01:21:41,094 --> 01:21:43,769 - Pas de problème. Tout va bien ? - Super, et toi ? 1175 01:21:43,969 --> 01:21:46,761 - Tu t'es rasé ? Tu as l'air bien. - Oh ouais? Vraiment? 1176 01:21:50,178 --> 01:21:52,053 Attendez. Aimeriez-vous du café ? 1177 01:21:52,594 --> 01:21:54,478 Non, merci, Je dois aller au bureau. 1178 01:21:54,678 --> 01:21:55,844 Je vois... 1179 01:21:57,219 --> 01:21:58,719 - Ah, dis-moi... - Oui ? 1180 01:21:59,011 --> 01:22:01,303 - Vous vous souvenez de Gisèle ? - Qui c'est? 1181 01:22:01,594 --> 01:22:06,144 - Gisèle. Eh bien, votre amie - Gisèle. - Ah, ma Gisèle. 1182 01:22:06,344 --> 01:22:09,053 Contactez-la, c'est une bonne fille. 1183 01:22:13,719 --> 01:22:15,353 Amis, s'il te plaît, rencontre - Victor, 1184 01:22:15,553 --> 01:22:17,936 mon père, et maintenant il est avec nous. Alors... 1185 01:22:18,136 --> 01:22:20,261 Paul, Stéphane, Louise.... 1186 01:23:09,719 --> 01:23:11,886 je ne suis pas je me plains vraiment... 1187 01:23:12,678 --> 01:23:15,511 Mais pour la première fois ce n'était pas agréable... 1188 01:23:30,969 --> 01:23:31,811 Généralement... 1189 01:23:32,011 --> 01:23:34,811 Ma femme et moi avons un appartement du côté de Biarritz, 1190 01:23:35,011 --> 01:23:36,686 et nous avons décidé pour le vendre. 1191 01:23:36,886 --> 01:23:38,094 Super, bien sûr. 1192 01:23:41,553 --> 01:23:43,436 Votre femme est-elle d'accord ? 1193 01:23:43,636 --> 01:23:48,011 - Oui, elle est toujours d'accord avec moi. - Tu as tellement de chance. 1194 01:24:04,428 --> 01:24:07,636 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Rien... Continuez s'il vous plaît. 1195 01:24:18,478 --> 01:24:19,994 j'ai voulu dire pour te le dire pendant un moment, 1196 01:24:20,194 --> 01:24:23,219 Malgré tout, Je t'aime beaucoup, papa. 1197 01:24:24,428 --> 01:24:26,261 Entrez, mes amis ! Entrez! 1198 01:24:27,094 --> 01:24:28,594 S'il vous plaît, tu peux t'asseoir là. 1199 01:25:16,386 --> 01:25:17,469 Bonjour? 1200 01:25:19,386 --> 01:25:21,428 Peux-tu rire pour nous, s'il vous plaît ? 1201 01:25:26,053 --> 01:25:28,136 Ah... pourrais-tu l'être plus ennuyeux ? 1202 01:25:31,928 --> 01:25:35,636 Super. Et maintenant regarde à mon collègue avec convoitise. 1203 01:25:40,886 --> 01:25:42,436 - Super, merci - Encore une fois. 1204 01:25:42,636 --> 01:25:43,761 Arrêtez-le. 1205 01:25:50,928 --> 01:25:53,969 - Désolé, je suis en retard. - Et qui es-tu ? 1206 01:25:55,261 --> 01:25:56,519 Je m'appelle Marianne. Mon chéri. 1207 01:25:56,719 --> 01:25:59,386 Oh non non, ça ne marchera pas. C'est une erreur 1208 01:26:00,886 --> 01:26:02,053 je ne sais pas que faire. 1209 01:26:02,636 --> 01:26:06,219 Moi non plus parce que... Où est-elle ? 1210 01:26:08,178 --> 01:26:13,011 Je ne sais pas, Monsieur. Je leur ai demandé mes lignes... mais... 1211 01:26:19,344 --> 01:26:20,386 Que s'est-il passé ? 1212 01:26:33,344 --> 01:26:34,519 J'ai dépensé une fortune ! 1213 01:26:34,719 --> 01:26:38,644 Je n'ai aucune idée de ce que j'ai vécu. Dis-moi où elle est ! 1214 01:26:38,844 --> 01:26:42,061 Je ne peux pas, Monsieur Drumond, Les acteurs ont droit à leur vie privée. 1215 01:26:42,261 --> 01:26:44,894 - Oui mais quand est-elle de retour ? - Elle ne reviendra pas, Monsieur Drumond. 1216 01:26:45,094 --> 01:26:46,894 Elle a quitté le projet pour des raisons personnelles. 1217 01:26:47,094 --> 01:26:48,219 D'accord, d'accord, merci. 1218 01:27:09,386 --> 01:27:10,536 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 1219 01:27:11,053 --> 01:27:14,519 Je travaille ici, monsieur. Devons-nous nettoyer votre chambre ? 1220 01:27:14,719 --> 01:27:17,053 - Mais toi... - Quoi? 1221 01:27:17,511 --> 01:27:21,478 Je travaille, on m'a dit de jouer une autre partie. Remplaçant. 1222 01:27:21,678 --> 01:27:23,603 - Vous êtes aussi acteur ? - Quel grand mot... 1223 01:27:23,803 --> 01:27:26,894 - Et ton père et tout ça ? - Cela fait partie du scénario, monsieur. 1224 01:27:27,094 --> 01:27:29,269 D'autres clients fournissent rassurant et... 1225 01:27:29,469 --> 01:27:30,353 Quoi? 1226 01:27:30,553 --> 01:27:33,478 Saint Monsieur Drummond, tu veux rendre la clé ? 1227 01:27:33,678 --> 01:27:36,353 je vais pousser cette clé dans ta gorge. 1228 01:27:36,553 --> 01:27:38,769 Je ne suis qu'un pion, Victor, C'est du travail. 1229 01:27:38,969 --> 01:27:40,136 - Où est-elle ? - OMS? 1230 01:27:40,553 --> 01:27:42,311 - La fille ! - Putain, laisse-moi partir ! 1231 01:27:42,511 --> 01:27:44,611 - Où est-elle ? - Lâche-toi et je te le dirai. 1232 01:27:46,261 --> 01:27:50,594 D'ACCORD. Maintenant, je vais vous donner... l'adresse d'un bon coiffeur... 1233 01:27:51,553 --> 01:27:54,969 du côté de Levallois. Ici! 1234 01:28:13,353 --> 01:28:14,034 Oui? 1235 01:28:14,234 --> 01:28:16,269 Désolé, je cherche pour Camille Piotrowska. 1236 01:28:16,469 --> 01:28:19,219 - OMS? - C'est bon, maman. C'est pour moi. 1237 01:28:22,261 --> 01:28:24,661 - Que faites-vous ici? - Je ne comprends pas, il faut qu'on parle. 1238 01:28:24,861 --> 01:28:28,144 - Qu'as-tu oublié ici ? - Maman! J'ai fait du désordre là-bas ! 1239 01:28:28,344 --> 01:28:31,344 Encore? Entrez. 1240 01:28:37,928 --> 01:28:39,436 - Salut. - Salut. 1241 01:28:39,636 --> 01:28:43,261 Entrez. Désolé pour le désordre. Nous avons organisé une fête d'anniversaire pour un enfant hier. 1242 01:28:43,844 --> 01:28:46,894 Chéri, rencontre Victor - nous travaillons ensemble dans le projet. 1243 01:28:47,094 --> 01:28:48,719 Ah, bien sûr, ravi de vous rencontrer. 1244 01:28:49,886 --> 01:28:51,603 - Vers les années 70, oui ? - Oui. 1245 01:28:51,803 --> 01:28:54,203 - Asseyez-vous ici. - Oui, asseyez-vous, je reviens dans un instant. 1246 01:28:55,553 --> 01:28:58,803 - Et qui joues-tu là-bas ? - Père. Mon père. 1247 01:28:59,803 --> 01:29:01,928 Ah, d'accord ! Oui-oui, Je le vois ! 1248 01:29:02,761 --> 01:29:04,469 On devrait prendre un verre. 1249 01:29:04,844 --> 01:29:06,844 Sylvie, s'il te plaît apporte-nous des lunettes. 1250 01:29:07,178 --> 01:29:08,478 Pourrais-tu la tenir un instant ? 1251 01:29:08,678 --> 01:29:11,553 Ici... 1252 01:29:12,428 --> 01:29:13,728 Tu n'as pas d'enfants, n'est-ce pas ? 1253 01:29:14,594 --> 01:29:16,053 J'avais... il y a quelque temps. 1254 01:29:21,219 --> 01:29:22,686 Je ne peux pas, Antoine... Je n'y arriverai pas. 1255 01:29:22,886 --> 01:29:25,511 Tu as déjà joué ce genre de séquence, non ? 1256 01:29:25,886 --> 01:29:28,053 - Oui mais.. - "Mais" quoi ? 1257 01:29:28,636 --> 01:29:30,058 Tu devrais voir ses yeux... 1258 01:29:30,258 --> 01:29:33,327 Oui, je vois ses yeux. As-tu couché avec lui ? 1259 01:29:33,594 --> 01:29:34,719 Assez. 1260 01:29:35,928 --> 01:29:40,428 Quoi? Prendre une photo générale du salon. 1261 01:29:44,428 --> 01:29:47,344 - Quel est ton nom? - Klaus Barbie. 1262 01:29:48,344 --> 01:29:49,969 Beau nom. 1263 01:29:51,261 --> 01:29:52,344 Klaus Barbie... 1264 01:29:55,594 --> 01:29:56,636 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1265 01:29:56,886 --> 01:29:59,561 C'est ma vie. Tu savais que je suis une actrice. 1266 01:29:59,761 --> 01:30:04,178 Oui mais tu étais brune...le Polonaise.. le piano.. C'était quoi tout ça ? 1267 01:30:04,594 --> 01:30:07,103 je pensais que tu avais écrit tout ça il y a 100 ans... 1268 01:30:07,303 --> 01:30:11,553 Il y a ça... Le voici... "Le violoniste de Varsovie" 1269 01:30:12,553 --> 01:30:13,928 je viens d'improviser un peu. 1270 01:30:15,136 --> 01:30:17,603 Comprenez que je joue de nombreux rôles. Ce n'est pas toujours facile. 1271 01:30:17,803 --> 01:30:18,644 Super. 1272 01:30:18,844 --> 01:30:19,969 - Maman.. - Quoi ? 1273 01:30:21,053 --> 01:30:22,094 Sylvie ? 1274 01:30:23,928 --> 01:30:26,603 Enlève ton manteau, détendez-vous.. 1275 01:30:26,803 --> 01:30:28,769 Pourriez-vous le prendre ? Oh non! Je déteste ça. 1276 01:30:28,969 --> 01:30:30,511 Allez-y à fond, Josiane ! 1277 01:30:30,719 --> 01:30:34,261 Un petit visage si triste ! Ho-ho, tout comme un Labrador. 1278 01:30:37,761 --> 01:30:39,636 Tu me rappelles de quelqu'un. 1279 01:30:40,178 --> 01:30:41,344 Touche-le, allez-y. 1280 01:30:41,803 --> 01:30:45,011 - Nous sommes-nous rencontrés ? - Non, je ne pense pas. 1281 01:30:45,678 --> 01:30:49,678 - Maman, s'il te plaît... - Quoi ? Je vais vérifier. 1282 01:30:51,261 --> 01:30:52,978 Tu es pervers, n'est-ce pas ? 1283 01:30:53,178 --> 01:30:55,561 Je suis pervers ? Et toi? 1284 01:30:55,761 --> 01:30:57,353 Un inconnu joue ta femme, 1285 01:30:57,553 --> 01:30:58,728 - tu la payes... - Non mais je... 1286 01:30:58,928 --> 01:31:00,828 Et puis tu exiges une belle histoire d'amour ! 1287 01:31:01,386 --> 01:31:04,594 - Oui, sans tristesse, comme dans la vraie vie. - Ah oui... 1288 01:31:06,636 --> 01:31:09,636 - Est-ce que je dérange ? - Non, nous répétons. 1289 01:31:11,803 --> 01:31:13,269 Il est doué pour jouer un crétin. Parfait. 1290 01:31:13,469 --> 01:31:15,928 Laisse-moi la prendre, elle pourrait chier... 1291 01:31:19,303 --> 01:31:20,511 Et le bébé c'est génial. 1292 01:31:21,261 --> 01:31:25,603 Pourquoi ce chagrin ? De quoi s'agit-il ? Tu ne sais même pas qui je suis. 1293 01:31:25,803 --> 01:31:27,011 Musique, musique... 1294 01:31:28,636 --> 01:31:31,261 Je suis des bouts de dessins, des répliques... 1295 01:31:31,803 --> 01:31:34,678 - ...des fragments de ton amour - ...des fragments de ton amour. 1296 01:31:35,511 --> 01:31:38,719 Je pense que tu l'aimes. Tu l'as quitté mais tu l'aimes. 1297 01:31:39,428 --> 01:31:41,761 Tu dis qu'elle a changé, mais toi aussi. 1298 01:31:42,553 --> 01:31:44,936 Au lieu de chercher dans votre premiers souvenirs d'elle 1299 01:31:45,136 --> 01:31:47,844 - trouver ce qui est beau... - trouver ce qui est beau... 1300 01:31:48,094 --> 01:31:51,386 triste et surprenant là aujourd'hui. 1301 01:31:52,511 --> 01:31:55,661 On ne peut pas réécrire exactement les gens comme nous aimerions qu'ils restent. 1302 01:31:56,344 --> 01:31:57,844 Tout n’est pas joué. 1303 01:31:58,428 --> 01:32:01,811 Il faut accepter d'être déçu, être critiqué, 1304 01:32:02,011 --> 01:32:05,269 être prévisible, être moins brillant ou autre, 1305 01:32:05,469 --> 01:32:07,519 sinon, nous vivons seulement aux débuts. 1306 01:32:08,011 --> 01:32:10,686 - Pourquoi pleure-t-elle ? - ...ces débuts sont intéressants... 1307 01:32:10,886 --> 01:32:13,536 - Je ne lui ai pas demandé de pleurer. - ...des croquis, mais pas de vie. 1308 01:32:17,553 --> 01:32:20,969 C'est du génie. Très convaincant. 1309 01:32:25,261 --> 01:32:27,303 Je suis désolé si Je t'ai bouleversé, père. 1310 01:32:28,719 --> 01:32:30,303 je jure Je n'en voulais pas. 1311 01:32:32,886 --> 01:32:34,386 Moi surtout, ma fille. 1312 01:32:38,511 --> 01:32:39,761 Je te quitte. 1313 01:32:40,511 --> 01:32:41,561 Ai-je dit quelque chose ne va pas ? 1314 01:32:41,761 --> 01:32:44,553 Non-non, Victor est fatigué, travailler tard. 1315 01:32:48,011 --> 01:32:50,803 Je suis tombé amoureux de toi. Je pense pour de vrai. 1316 01:32:52,803 --> 01:32:57,678 - Qu'est ce que c'est? - Non, rien. Répétition. À bientôt. 1317 01:32:58,803 --> 01:33:00,136 Au revoir! À bientôt! 1318 01:33:04,178 --> 01:33:06,311 Elle n'a jamais agi ainsi. Que s'est-il passé, explique-le ? 1319 01:33:06,511 --> 01:33:07,553 Oh non. 1320 01:33:08,761 --> 01:33:11,886 Est-il parti ? Ce truc me frotte l'oreille. 1321 01:33:12,178 --> 01:33:15,769 À qui l'enfant, emporte-le. Veux-tu te taire une seconde, ah ? 1322 01:33:15,969 --> 01:33:18,219 Oui, tu sais, la scène n'était pas drôle. 1323 01:33:20,261 --> 01:33:23,303 As-tu couché avec lui ? As-tu couché avec lui ? 1324 01:33:24,094 --> 01:33:26,194 Margot, as-tu dormi avec lui - oui ou non ? 1325 01:33:30,303 --> 01:33:31,428 C'est trop... 1326 01:33:32,011 --> 01:33:33,561 Il va se suicider, ne dis rien. 1327 01:33:33,761 --> 01:33:35,594 Très bien, arrête ça, tout va bien. 1328 01:33:36,178 --> 01:33:38,261 Il rentrera chez lui, retrouver sa femme, 1329 01:33:38,511 --> 01:33:41,928 regarde-la, comme un marin après un naufrage. 1330 01:33:42,178 --> 01:33:45,144 serrez-la dans vos bras, agenouillez-vous devant elle, et demander pardon. 1331 01:33:45,344 --> 01:33:48,428 - Comment savez-vous? Es-tu Dieu ? - Je suis scénariste. 1332 01:33:58,136 --> 01:33:59,886 Je savais que tu regarderais bien avec un bébé. 1333 01:34:00,636 --> 01:34:01,969 Je voulais voir ça. 1334 01:34:04,928 --> 01:34:06,011 Musique. 1335 01:34:11,678 --> 01:34:14,894 Tu es malade. Tenez-la un instant. 1336 01:34:15,094 --> 01:34:17,728 Oh non, merde, non... 1337 01:34:17,928 --> 01:34:19,769 Eh bien, où est ton foutues caméras, ah ? 1338 01:34:19,969 --> 01:34:24,178 Où sont-ils ? Là? Pouvez-vous me voir? Oui ou non ? 1339 01:34:27,261 --> 01:34:31,428 - Le miroir - 500 Euro. - Euh ! Oh ! Oh ! Margot ! 1340 01:34:32,678 --> 01:34:33,761 Oh, merde... 1341 01:34:41,053 --> 01:34:43,761 Margot ! Margot ! 1342 01:34:45,344 --> 01:34:47,986 Margot, arrête ! Arrêt! 1343 01:34:48,186 --> 01:34:51,019 - Je n'en peux plus ! Je n'en peux plus ! - Je sais! J'arrêterai, j'arrêterai ! 1344 01:34:51,219 --> 01:34:53,211 - Je ne peux pas! Je ne peux pas! - Je vais arrêter. Je le jure, j'arrête. 1345 01:34:53,411 --> 01:34:54,686 Je te le jure. Je vais arrêter. 1346 01:34:54,886 --> 01:34:57,178 Je le jure, je vais arrêter... Je t'aime... 1347 01:35:01,928 --> 01:35:05,636 Je t'aime... je t'aime.. Je t'aime.. 1348 01:36:00,511 --> 01:36:03,886 - Bonjour, chérie. - Bonjour. 1349 01:36:04,761 --> 01:36:08,219 Asseyez-vous, j'ai fait des œufs. Ici, un peu de sucre. 1350 01:36:08,553 --> 01:36:10,061 Tu ne peux pas imaginer ce qui m'est arrivé. 1351 01:36:10,261 --> 01:36:12,436 Je suis si heureux de te voir, tout est si compliqué. 1352 01:36:12,636 --> 01:36:14,469 - Du café, oui ?? - Oui. 1353 01:36:15,261 --> 01:36:18,311 Que s'est-il passé en bref - Je suis revenu dans les années 70. 1354 01:36:18,511 --> 01:36:21,428 Je voulais vous rencontrer. Pour vous revoir. 1355 01:36:22,303 --> 01:36:24,686 Quand tu m'aimais, ou j'étais bon. 1356 01:36:24,886 --> 01:36:26,978 Quoi qu'il en soit, j'ai rencontré une actrice là-bas. 1357 01:36:27,178 --> 01:36:29,769 Elle t'a joué mais elle ne te ressemblait en rien. 1358 01:36:29,969 --> 01:36:33,769 Mais elle avait tes cheveux roux, et elle a utilisé vos mots. 1359 01:36:33,969 --> 01:36:37,186 Mais après quelques jours elle est devenue pianiste, 1360 01:36:37,386 --> 01:36:42,386 avec des cheveux noirs, pas comme toi cependant - elle est née avec, ça arrive aussi. 1361 01:36:43,178 --> 01:36:46,686 Soudain, elle est devenue blonde. Elle a des enfants, une maison et tout ça. 1362 01:36:46,886 --> 01:36:49,353 Mais je ne le savais pas, alors j'ai décidé : 1363 01:36:49,553 --> 01:36:53,594 eh bien... et si... elle m'aime bien, beaucoup de gens aiment les personnes âgées. 1364 01:36:53,928 --> 01:36:57,136 Mais tout était faux. Et maintenant, je suis fauché. 1365 01:36:57,678 --> 01:36:59,028 à cause de tout la fausseté. 1366 01:37:01,636 --> 01:37:03,894 Au fait, j'ai dû vendre notre appartement à Biarritz. 1367 01:37:04,094 --> 01:37:05,761 - Quoi? - Je l'ai vendu. 1368 01:37:06,094 --> 01:37:08,719 - Tu n'es pas normal ? - Non, juste pauvre. 1369 01:37:10,928 --> 01:37:12,328 Tu as l'air bien dans ce pyjama. 1370 01:37:12,969 --> 01:37:15,511 - C'est à toi. - Oui je sais. Vous le voulez ? 1371 01:37:16,011 --> 01:37:17,311 Oui, merci... 1372 01:37:17,511 --> 01:37:20,011 Mais il y a de bonnes nouvelles. J'ai recommencé à dessiner. 1373 01:37:20,261 --> 01:37:22,553 - Ah oui ? - Oui, voilà. 1374 01:37:23,844 --> 01:37:27,544 François, ça te dérange si je pars encore dans ta garçonnière ? 1375 01:37:27,744 --> 01:37:28,398 Bien sûr que non. 1376 01:37:28,598 --> 01:37:30,785 Merci beaucoup, tu es un véritable ami. 1377 01:37:31,261 --> 01:37:35,928 - Oui, de rien. - Victor ? Vainqueur? 1378 01:37:42,094 --> 01:37:43,428 Ah, je... 1379 01:37:47,303 --> 01:37:48,653 Voulez-vous le raser ? 1380 01:39:10,928 --> 01:39:13,969 Bonjour? Bonjour? 1381 01:39:15,761 --> 01:39:16,761 Gisèle ? 1382 01:39:19,094 --> 01:39:22,011 - Nous ne nous sommes pas battus depuis deux semaines... - Vraiment ? 1383 01:39:23,428 --> 01:39:27,636 Je ne t'ai pas quitté, tu ne l'as pas fait laisse-moi. Qu'est-ce que tout cela signifie ? 1384 01:39:28,219 --> 01:39:30,219 Je ne sais pas... Nous sommes en vacances. 1385 01:39:31,928 --> 01:39:35,553 J'adore les vacances que je n'ai pas je les avais depuis si longtemps. 1386 01:39:36,511 --> 01:39:39,111 As-tu couché avec lui quand tu jouais de la polonaise ? 1387 01:39:40,428 --> 01:39:42,094 Les vacances est fini. 1388 01:39:42,553 --> 01:39:43,928 Imaginer? Oui! 1389 01:39:49,719 --> 01:39:52,469 - A quoi penses-tu ? - C'est compliqué... 1390 01:39:52,719 --> 01:39:56,469 Tout est compliqué. Ne simplifiez rien. 1391 01:39:56,844 --> 01:39:58,719 Acceptez les complications. 1392 01:39:59,636 --> 01:40:01,336 Tu peux être tel un idiot parfois. 1393 01:40:13,969 --> 01:40:17,136 Qu'est ce que c'est? Que fais-tu? Es-tu fou? 1394 01:40:30,053 --> 01:40:31,094 Papa? 1395 01:40:34,428 --> 01:40:35,553 Bonjour? 1396 01:40:50,303 --> 01:40:51,344 Te voilà. 1397 01:40:52,386 --> 01:40:54,186 - Merci, Lucie. - Vous êtes les bienvenus. 1398 01:40:54,886 --> 01:40:57,094 - Lucie, attends une seconde - Quoi ? 1399 01:40:57,428 --> 01:40:59,019 - Quand se termine ton quart de travail ? - Pourquoi? 1400 01:40:59,219 --> 01:41:02,353 Parce que je t'aime. J'ai écrit une chanson hier soir. 1401 01:41:02,553 --> 01:41:03,728 Très bien, n'agis pas comme un imbécile. 1402 01:41:03,928 --> 01:41:07,011 Oui, ça s'appelle "La serveuse aux yeux d'or" 1403 01:41:08,803 --> 01:41:12,769 La serveuse avec les yeux d'or, 1404 01:41:12,969 --> 01:41:16,728 Elle m'a servi des verres une ou deux fois.. 1405 01:41:16,928 --> 01:41:20,561 je vois son corps à chaque gorgée... 1406 01:41:20,761 --> 01:41:24,969 Ce soir, nous deux va faire un plongeon. 1407 01:41:30,469 --> 01:41:33,436 - Salut bébé! - "Bébé"? 1408 01:41:33,636 --> 01:41:36,561 - Vous ne vous souvenez pas du tout de lui ? - Non. Est-ce que je le veux ? 1409 01:41:36,761 --> 01:41:37,803 Oh non. Non-non. 1410 01:41:40,678 --> 01:41:42,928 Oui... ça devient reviens à moi... 1411 01:41:43,886 --> 01:41:47,178 Оh, c'est tellement terrible, tellement bon que nous sommes si amusants. 1412 01:41:48,469 --> 01:41:50,136 Tu étais le chanteur, n'est-ce pas ? 1413 01:41:50,386 --> 01:41:51,636 Parfois oui. 1414 01:41:52,928 --> 01:41:54,844 Tu sais, tu m'as manqué tellement, bébé. 1415 01:41:56,969 --> 01:41:59,228 - Ah ! - Bon sang! 1416 01:41:59,428 --> 01:42:01,769 - Ah, tu te souviens ! - Оh, oui, avec plaisir. 1417 01:42:01,969 --> 01:42:02,894 Ici. 1418 01:42:03,094 --> 01:42:05,428 - Non-non-non, non-non... - Pffft....Quel idiot ! 1419 01:42:05,886 --> 01:42:09,803 J'en ai tellement marre de toi. Non, sérieusement, je pars. 1420 01:42:10,303 --> 01:42:11,386 C'est pour mieux c'est. 1421 01:42:31,594 --> 01:42:34,469 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 1422 01:42:37,344 --> 01:42:39,636 Alors tu étais là tout ce temps ? 1423 01:42:40,136 --> 01:42:43,561 ça ne me manque pas - pseudo-liberté. 1424 01:42:43,761 --> 01:42:47,519 Les violeurs sont restés impunis, Les avortements étaient un cauchemar, 1425 01:42:47,719 --> 01:42:51,053 J'ai toujours eu le sentiment Je vivais dans un cendrier. 1426 01:42:52,136 --> 01:42:53,811 Je donne la permission à tout le monde pour arrêter de fumer. 1427 01:42:54,011 --> 01:42:57,219 Ah ! Enfin! 1428 01:43:00,678 --> 01:43:05,344 Tu organisais nos vacances à Houlgate ou les week-ends à Berlin. 1429 01:43:06,469 --> 01:43:08,094 Oui, nous avons eu nos moments. 1430 01:43:10,303 --> 01:43:13,344 De quoi avons-nous parlé à propos de cette nuit-là ? 1431 01:43:14,386 --> 01:43:18,344 Oh ouais! Tu mens, inconstant 1432 01:43:18,719 --> 01:43:21,894 faux, bavard, hypocrite, 1433 01:43:22,094 --> 01:43:26,644 méprisable, lâche et autre chose. 1434 01:43:26,844 --> 01:43:29,386 Je ne me souviens pas... Épouse-moi. 1435 01:43:32,511 --> 01:43:35,636 - Non. - Pourquoi pas ? 1436 01:43:36,261 --> 01:43:38,469 Tu arrêteras m'aimer dans 25 ans. 1437 01:43:39,469 --> 01:43:41,386 Mais 25 ans c'est pas mal. 1438 01:43:43,553 --> 01:43:48,344 Et puis – je ne suis pas d’accord. C'est toi qui as arrêté de m'aimer. 1439 01:43:50,469 --> 01:43:54,228 - Tu veux quelque chose ? - Oui, de la vodka, s'il te plaît. 1440 01:43:54,428 --> 01:43:57,053 - Deux. - Très bien, faites-en trois. 1441 01:44:02,969 --> 01:44:04,894 Entrez. S'il vous plaît donne-lui ta place. 1442 01:44:05,094 --> 01:44:06,694 - Merci. - Merci, Amélie. 1443 01:44:07,219 --> 01:44:08,778 Asseyez-vous, mets les écouteurs. 1444 01:44:08,978 --> 01:44:09,978 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1445 01:44:10,178 --> 01:44:11,219 - Tout va bien ? - Oui. 1446 01:44:14,178 --> 01:44:16,128 Au fait, ces vêtements te va bien. 1447 01:44:16,761 --> 01:44:19,303 Tu devrais porter des cravates plus souvent dans la vraie vie. 1448 01:44:21,011 --> 01:44:22,636 j'en doute va beaucoup changer. 1449 01:44:23,469 --> 01:44:27,969 Les détails comptent davantage après 40 ans de se connaître. 1450 01:44:32,969 --> 01:44:34,219 Que fais-tu? 1451 01:44:34,803 --> 01:44:36,603 j'ai ma vie devant moi, Monsieur. 1452 01:44:36,928 --> 01:44:40,178 Enfants, mariage, carrière, tout. 1453 01:44:42,178 --> 01:44:46,719 je vais en profiter parce qu'après..je vais devenir fou. 1454 01:44:49,511 --> 01:44:52,594 - Tu vas devenir fou ? - Un jour, oui. 1455 01:44:54,636 --> 01:44:58,511 One day I'll wake up and my son sera vieux et ennuyeux, 1456 01:45:00,011 --> 01:45:04,928 J'en aurai fini avec mon travail, my husband will be depressed. 1457 01:45:05,344 --> 01:45:06,636 Et donc, je vais devenir fou, 1458 01:45:08,303 --> 01:45:10,353 Mais tu vas regretter à ce sujet plus tard ? 1459 01:45:10,553 --> 01:45:14,719 Oui. Beaucoup. 1460 01:45:16,636 --> 01:45:17,719 Ici. 1461 01:45:17,928 --> 01:45:20,969 - Merci. - Merci. 1462 01:45:34,886 --> 01:45:36,303 J'ai vu tes croquis. 1463 01:45:38,594 --> 01:45:42,678 - Et? - Insupportable. 1464 01:45:44,261 --> 01:45:45,144 Ils sont beaux. 1465 01:45:45,344 --> 01:45:48,261 I haven't been this jealous dans très très longtemps. 1466 01:45:49,011 --> 01:45:51,061 Aussi horrible que ça le sentiment était que c'était bien. 1467 01:45:51,386 --> 01:45:54,011 C'est comme J'ai encore 12 ans. 1468 01:45:55,303 --> 01:45:57,594 je pourrais tuer elle violemment. 1469 01:46:05,053 --> 01:46:06,261 J'ai raté. 1470 01:46:10,636 --> 01:46:12,969 - Moi? - Oui. 1471 01:46:21,303 --> 01:46:24,761 - We just met and I already miss you. - Pourquoi? 1472 01:46:29,553 --> 01:46:30,678 C'est comme ça. 1473 01:46:35,803 --> 01:46:37,136 J'aime tes mains. 1474 01:46:39,469 --> 01:46:43,386 Elle a raison, cette idiote. Vous avez les mains douces. 1475 01:46:52,844 --> 01:46:53,728 Ajoutez un peu de lumière. 1476 01:46:53,928 --> 01:46:54,969 Pierre ! 1477 01:46:58,053 --> 01:47:00,936 - S'il vous plaît, rencontrez ma femme. - Ravi de vous rencontrer. 1478 01:47:01,136 --> 01:47:03,636 - Bonne soirée. - Alors c'est toi. 1479 01:47:04,011 --> 01:47:07,711 - Oui, je joue à l'ancienne version. - Non, ne dis pas ça, tu es belle. 1480 01:47:08,761 --> 01:47:09,993 Et contre qui jouez-vous aujourd'hui ? 1481 01:47:10,193 --> 01:47:12,769 Personne. Arrêté pour un verre pendant mon jour de congé. 1482 01:47:12,969 --> 01:47:15,844 - Puis-je vous demander quelque chose? - Oui bien sûr. 1483 01:47:16,094 --> 01:47:18,644 Comment va ton père ? Je veux dire, tu es réel... 1484 01:47:18,844 --> 01:47:22,728 Ah, mon père. Mon père nous a quitté il y a quelques années. 1485 01:47:22,928 --> 01:47:27,019 Je l'aimais beaucoup et je dois dire ces quelques soirées m'ont beaucoup aidé. 1486 01:47:27,219 --> 01:47:30,969 Mon rôle m'a dépassé. C'est un drôle de boulot, tu sais... 1487 01:47:32,469 --> 01:47:35,436 - J'imagine. - Au revoir, Mademoiselle. 1488 01:47:35,636 --> 01:47:36,678 Au revoir. 1489 01:47:41,678 --> 01:47:43,969 Il a raison, tu es belle. 1490 01:47:47,594 --> 01:47:50,494 S'ils veulent faire l'amour maintenant, vas-tu continuer à regarder ? 1491 01:47:51,719 --> 01:47:52,803 Téléphone. 1492 01:47:57,469 --> 01:48:00,136 Bonjour? Un instant. 1493 01:48:00,594 --> 01:48:02,594 - Marianne ! - Je ne suis pas là ! 1494 01:48:06,969 --> 01:48:09,928 - Vous avez le même parfum, non ? - Oui. 1495 01:48:42,678 --> 01:48:45,636 Bébé, tu viens ? Tout le monde nous attend. 1496 01:48:46,969 --> 01:48:50,103 Ah, oui, Je dois y aller. 1497 01:48:50,303 --> 01:48:51,303 Déjà? 1498 01:48:56,178 --> 01:48:58,978 - Appelez-moi? - D'ACCORD. Quand? 1499 01:48:59,178 --> 01:49:03,844 Bientôt. Le plus tôt sera le mieux. Le temps passe vite, tu sais... 1500 01:49:53,094 --> 01:49:54,386 - Yvon ? - Oui, mon pote ! 1501 01:49:54,594 --> 01:49:56,678 - La facture s'il vous plaît. - Un instant. 1502 01:50:32,219 --> 01:50:33,894 OK, arrête, arrête. Tout va mal. 1503 01:50:34,094 --> 01:50:36,344 OK, tu viens ici, allez. 1504 01:50:36,844 --> 01:50:39,603 Hé, là-bas, arrête de faire des grimaces. Ce n'est pas un enterrement. 1505 01:50:39,803 --> 01:50:42,736 Et qu'est-ce que tu fais ? Ce n'est pas une comédie. Arrête de rire. 1506 01:50:42,936 --> 01:50:44,703 Tu ne sais pas quoi à refaire avec tes mains ? 1507 01:50:44,903 --> 01:50:47,111 Montre-moi comment tu vas embrasser le client. 1508 01:50:47,344 --> 01:50:50,928 Allez, montre-moi. OK bien. 1509 01:50:51,428 --> 01:50:55,678 Attends, montre-moi encore. Ce n'était pas mal. 1510 01:51:01,469 --> 01:51:05,219 Eh bien, que se passe-t-il ? Allons rouler. Tous ensemble.